Дневная смена, четверг, 8:02.
Когда Картер приходит на работу, Прат замечает, что тот опоздал на две минуты. Перед уходом Прат рассказывает Картеру о находящихся на данный момент в приемном пациентах. Это 50-летний пациент с циррозом печени, которого рвет кровью, 16-летний член банды с огнестрельным ранением в живот, 14-летний член банды с огнестрельным ранением в ногу. Сьюзен сообщает о пищевом отравлении со рвотой, отравились техасцы. Прат слышит, как Сьюзен жалуется, что уже три ночи подряд работает, и говорит, что у него ночные смены длятся уже вторую неделю подряд. Пациенты Сьюзен хотят в 2:16 увидеть затмение, луна находит на солнце. Сьюзен не особо это впечатляет. Прат говорит Сьюзен, что вечером они увидятся, это будет его последняя смена в больнице.
Ночная смена, четверг, 20:11
Прат приходит на работу, Джерри говорит ему, что он опоздал. Джерри расспрашивает его, видел ли он затмение, тот отвечает, что спал, Джерри удивлен, что он не мог найти 10 минут, чтобы посмотреть. Картер сдает Прату смену и рассказывает о пациентах: 12-летний тонувший пациент, буддисткий монах, который уже умер, и его надо отвезти в морг, шестилетний ребенок, который не может дышать после отравления цианидом, безнадежно больной, с которым хочет попрощаться семья, пациент, находящийся в приемном еще со времени Пратта, когда тот был здесь утром. Пратт не может поверить, что пациент все еще здесь и ждет уже 20 часов. Картер уходит, Прат напоминает, что они больше не увидятся, так как на следующей неделе он уезжает в северо-западную больницу. Прат и Картер желают друг другу удачи.
Дневная смена, четверг, 8:14
Картер встречает пациента, Уивер просит рабочего переставить грузовик, тот начинает с ней спорить. Чен встречается с Картером и объясняет, что Уивер высвобождает комнату для новых коек. Чен думала, что Картер в отпуске, он говорит, что уезжает завтра, она начинает гадать, куда, но отгадать ей не удается, и Картер сообщает, что едет с отцом в Рио-де-Жанейро. Привозят 32-летнюю женщину, сбитую грузовиком, пациентка кричит, что мир рухнет в 2:16, Картер в ответ говорит, что он всегда работает тогда, когда рушится мир.
Дневная смена, четверг, 8:35
Картер осматривает члена банды, у него отсутствует глотательный рефлекс. Геллант просит посмотреть буддистского монаха с раком груди. Картер пригласил Кордей в качестве консультанта к члену банды, сам идет осматривать монаха. Увидев Керри, спрашивает, не спасти ли его она пришла. Она погрязла в стремлении улучшить работу больницы. Картер спрашивает, уволила ли она Романо, она отвечает, что он не работает по медицинским показателям. Человек в кресле – качалке говорит Картеру, что у него хронический панкреатит, его мучают боли. Картер обещает через минуту дать ему димерола. Взяв карточку монаха, просматривает ее. Она перенесла мастэктомию, химию, радиационную терапию. Хирург – онколог в Японии. Лидия говорит Картеру, что через 10 минут привезут жертву огнестрела. Картер просит сказать, когда они приедут. Кито пришла с монахиней сестрой Жун-ан, последний курс химии проводился три месяца назад, но больше не помогает. Кито объясняет, что у сестры страшные боли, Картер обещает сделать все возможное, сестра говорит ему, что у него грустное лицо.
Ночная смена, четверг, 20:39
Прат, Сьюзен и Джерри смотрят, как горит Магу. Джерри подозревает, что это поджог, Сьюзен предполагает, что могло замкнуть проводку. В здании никого не было, так как после стрельбы пару недель назад ресторан закрыли. Эбби не обращает на Сьюзен внимания, идет к курящему мистеру Меднику, препирается с ним: у него кровоточит язва, он должен лежать на мониторе, а не курить. Тот говорит, что вышел подышать свежим воздухом, раздраженная Эбби говорит, что он может выкурить всю пачку, а вернуться, когда его будет рвать кровью. Не обращая ни на кого внимания возвращается в приемное. Парамедики начинают докладывать о новом пациенте, в этот момент раздается взрыв в ресторане.
Дневная смена, четверг, 9:06
Лизи приходит проверить Романо перед операцией, объясняет, что сегодня работает в приемном и не может быть с ним во время операции, как он того хочет, но заглянет, если сможет. Он спрашивает ее, правильно ли он, по ее мнению, поступает, она отвечает, что ее мнение здесь не имеет значения, но он настаивает, и она говорит, что он поступает правильно.
Ночная смена.
Поступает пожарный с ожогами второй степени, у него что-то в глазу. Прат видит женщину с двумя маленькими детьми, ее муж только что умер, они хотели еще немного задержаться. Лидия передает Прату, что он нужен Сьюзен, тот уходит, провожая глазами женщину, видит, как маленький Поль грустно на него смотрит.
Дневная смена.
Картер помогает Гелланту с членом банды, находит у него еще одну рану. Геллант объясняет, что на прошлой неделе пациент уже был у них с огнестрельным ранением живота. Картер начинает учить жизни пациента, тот объясняет, что тот, кого он подстрелил, убил его брата и покалечил сестру. Брата звали Куртис. Халей зовет Картера к Чен, у которой проблемы с пациентом. Это 12-летняя девочка, папа катал ее на лодке. Она выпала за борт. Температура 86,5, она не дышит 45 минут. За всем наблюдает отец.
Ночная смена.
Чуть не утонувшую пациентку заходит проверить Прат, температура повышается, отец спрашивает, хорошо ли это. Прат просит девочку (ее зовут Хезер) сжать ему руку, если она его слышит.
Дневная смена.
Картер берет руку Хезер и нащупывает слабый пульс. Он светит ей в глаза фонариком, глаза зафиксированы и зрачки расширены.
Ночная смена.
Прат проверяет девочку также, как это дела Картер, просит следить за светом фонарика глазами, говорит, что все хорошо, потом вынимает трубку, помогавшую ей дышать.
Дневная смена.
Картеру и Чен приходится инкубировать девочку и заводить ей сердце электрошоком.
Ночная смена.
Прат хочет поговорить с отцом девочки.
Дневная смена.
Картер говорит отцу девочки мистеру Марксу, что дочь не может дышать самостоятельно.
Ночная смена.
Прат сообщает отцу, что дочь дышит сама.
Дневная смена.
Картер объясняет, что дочь на вентиляторе, они не знают, как долго она была под водой, в легких признаки повреждений.
Ночная смена.
Прат говорит, что легкие идут на поправку, наполнение кислородом хорошее.
Дневная смена.
Картер говорит, что мозг, возможно, слишком долго был без кислорода. О боже, говорит отец и садится.
Ночная смена.
Мистер Маркс благодарит за спасение дочери.
Дневная смена.
Мистер Маркс говорит, что видел, как спасали его дочь. Картер сообщает, что 30% утонувших умирают, еще у 30 мозг остается поврежденным.
Ночная смена.
Мистер Маркс благодарит Прата.
Дневная смена.
Элизабет говорит Картеру, что в банде теперь совсем молодые ребята.
Пациент с панкреатитом все еще ждет димерола от Картера. Тот идет проверить монахиню. После очищения организма ей лучше. Но до смерти осталось мало времени. Картер говорит, что если кому – то нужно попрощаться с монахиней, пора это сделать. Кито отвечает, что из храма уже приходят. Она объясняет, что у сестры дар видеть людей . В Северной Корее она сидела в тюрьме за демонстрацию по поводу прав человека, Кито сидела за другие дела. Она спсла Кито, И Кито посвятила себя служению ее делу.
Ночная смена.
Прат лечит мальчика с сыпью, это бактериологическая инфекция, его мама предполагает, что он заразился от друга, просит сына не дотрагиваться до лица.
Дневная смена.
Картер осматривает женщину с синяками и царапинами. Она говорит, что упала, а в больницу ее привез друг.
Ночная смена.
Пратт лечит женщину по имени Анна с желчными камнями, говорит, что это от жирной пищи, спрашивает, что она ела, она отвечает, что пирог. Большой?- Ну, пирог.
Дневная смена.
Картер расспрашивает мистера Дресслера, курит ли он (немного), пьет ли (преимущественно пиво), занимается ли он спортом (он только начал). Непонятно, что было с ним прошлой ночью, то ли сердечный приступ, то ли еще что.
Ночная смена.
Прат накладывает шину молодой девушке, ходить в ней нужно от 4 до 6 недель. У нее через месяц финальные испытания, Прат говорит, что учиться можно и с шиной. Да нет, государственные: я капитан болельщиков. Ну, это можно и отложить…
Дневная смена.
Картер наконец добирается до пациента с панкреатитом, тот говорит, что ему помогут 150 миллиграммов димерола. На этот раз Картер обещает ему помочь, но будет вынужден отметить это в его карточке, то есть пациенту придется проконсультироваться со специалистом. На вопрос, как его зовут, он отвечает: Дин, Джон Дин.
Ночная смена.
Халдеман, Боб Халдеман, - говорит пациент Прату, тот отвечает, что он получит только порцию димерола. Приемное не место для лечения боли. Пациент жалуется на боль в спине. Джерри зовет Прата к бандиту №17. Мужчина просит о помощи, но Прат просит его подождать. Сьюзен у стойки регистрации разговаривает с пожарными, подходит Эбби, она думала, что пожар снаружи. Они говорят, что пожар снаружи, она предлагает им идти разворачивать шланги. Сьюзен тоже выходит, Прат как раз принимает привезенного члена банды. Мальчик просит позвонитьь маме, Эбби говорит, что он совсем ребенок, Прат отмечает, что ч оружием он умеет обращаться. Его зовут Тернер.
Дневная смена.
Картер спрашивает Тернера, не нужно ли позвонить матери, тот говорит, что она сойдет с ума. Картер пытается вразумить 13-летнего подростка, тут врывается Чен, полиция раскрыла попытку массового самоубийства, помимо пациента, которого она везет, сзади еще двое. Пациент, которого она везет, выпрыгнул из окна третьего этажа: говорит, что его заставили.
Ночная смена.
Пратт, Сьюзен и Эбби привозят мальчика, он не чувствует ног, просит позвонить маме.
Дневная смена.
Картер протягивает Тернеру бумагу и просить написать номер маминого телефона. Тот не в восторге от этого. Привозят остальных, предпринявших попытку самоубийства, полиция говорит, что они отравились. На чердаке было найдено 60 человек, из них дышали только десять. Они хотели увидеть затмение. Нельсона переводят в другую палату, рядом он видит еще одного члена банды. Картер и Геллант работают с самоубийцами.
Ночная смена.
Показатели Нельсона, пациента Прата, ухудшаются, с ним работают Прат, Сьюзен и Эбби. Нельсону становится хуже, кровь бьет струей прямо на одежду Прата.
Дневная смена.
Самоубийцу Картера рвет углем прямо на халат Картера, тот говорит, что теперь пациенту придется ждать до следующего затмения.
Ночная смена.
Прат и Сьюзен пытаются остановить рвоту у Прата, заглядывает Эбби, чтобы напомнить Прату о другом его пациенте.
Дневная смена.
Чен заглядывает в комнату и говорит Картеру о еще одном его пациенте, тот велит Гелланту привести в премное Уивер: нужны врачи.
Ночная смена.
Прат заходит в смотровую и говорит: О, боже.
Дневная смена.
Картер заходит в смотровую и говорит: О, боже.
Ночная смена.
Прат заходит в палату и видит девочку, найденную в луже крови с несколькими ножевыми ранениями. Мама в другой палате.
Дневная смена.
Картер работает с девочкой, отравившейся цианидом. Он не может понять, кто мог сделать такое с детьми, инкубирует ее. Чен лечит мать. Инструмента не хватает, Картер решает сначала лечить девочку.
Ночная смена.
Раненная вся в крови. Эбби видит, что она была беременна, ребенка нет. Девочке нужна будет кровь. Жертву интубируют, Прат фиксирует матку.
Дневная смена.
Картер видит, что девочка делает осознанные движения, появляется надежда, что с ней все будет в порядке. Слышен шум, Тернер набрасывается с ножом на другого члена банды.
Ночная смена.
Прат и Сьюзен борются за показатели Тернера.
Дневная смена.
Картер оттаскивает Тернера от другого пациента, забирает у него скальпель, идет проверить того, на кого он набросился, Тернер убегает.
Ночная смена.
Сьюзен говорит Прату, что показатели Тернера улучшаются, сердце в порядке.
Дневная смена.
Картер ищет Тернера.
Ночная смена.
У Тернера нет улучшения, Прат даже фиксирует время смерти.
Дневная смена.
Картер видит, как Тернер убегает из приемного.
Дневная смена.
В операционную на кресле-каталке привозят Романо, ему не нравится, что ассистирует ординатор третьего года. Доктор Клайн предлагает сделать процедуру, Романо спрашивает, где Кордей. Ширли говорит, что она занималась пациентом в приемном, предлагает позвонить на пейджер. Романо отказывается. Врач надевает прибор для проверки частоты пульса не на ту руку, извиняется. Романо просят считать от 10 до 1.
Ночная смена.
Прат закапывает в глаза пожарному. Его волнует, что тот может потерять зрение, а следовательно, работу. Эбби говорит, что проснулась женщина, у которой пропавший ребенок. Пратт объясняет ей, что произошло, но не может ответить, где ребенок. Прат видит мужчину, который еще раньше просил о помощи.
Дневная смена.
Картер просит мистера Дресслера оценить боль по шкале от 1 до 10 – 8, нет, 9. Картер говорит, что у него сердечный приступ, его надо отвезти наверх. Халей сообщает, что звонит отец Картера. Картер спрашивает пациента, звонил ли тот жене, тот говорит, что она повела детей в парк Линкольна, он оставил им сообщение. Картер просит его не беспокоиться. Разговор с отцом не слишком приятный. Уивер разочарована инцидентом с нападением, она обрывает разговор Картера (похоже, отец не сможет поехать с ним), говорит, что комната ожидания заполнена более чем на 30%, а потому она берет на себя руководство сменой. Уивер замечает кровь у него на спине, как раз там, где на него накинулся Нельсон. Малик сообщает, что Дресслера заберут через полчаса, но нужно немедленно. Дресслер просит бумагу черкнуть пару строк детям, Картер идет за ней, но его зовет Лидия к другому пациенту.
Кордей заходит в операционную к Романо. Керри залезает в грузовик, осматривает пациента, свалившегося со строительных лесов. Подходит Картер, у пациента что-то торчит в грудной клетке, они не могут изъять предмет, поскольку тогда больной захлебнется кровью. Больной сморит в небо, где вот-вот начнется затмение.
Ночная смена.
Джерри сообщает Прату о неизвестном, который звонит по поводу раненной женщины, Прат отказывается, так как хочет помочь пожилому пациенту. Правительственная программа помощи престарелым заработает только в следующем году. Джерри настаивает на важности звонка, Прат берет трубку, говорит, что пациентка жива, звонящий сообщает что-то еще: Что?- переспрашивает Прат.
Дневная смена.
Водитель пожарной машины просит Картера и Керии осмотреть привезенного пациента. Геллант сообщает, что у буддистской монахини отек легких. Чен вызывается помочь Керри, Картер уходит.
Ночная смена.
На аллее? – спрашивает Эбби. – На севере города, - отвечает Прат.- Почему он просто не привез ее? – Отключился. Жена пришла домой и сказала, что родила ребенка, пока он был на работе.
Дневная смена.
Кито видит, что Картер что-то дает монахине, спрашивает, что это, Картер объясняет, что это для улучшения циркуляции жидкости. Он может дать ей еще морфия, но это еще больше осложнит дыхание. Кито оглядывается на монаха, тот кивает, тогда она кивает Картеру. Монах начинает песнопение.
Ночная смена.
Картер и Эбби на аллее ищут ребенка.
Дневная смена.
Романо удалили руку. Геллант хочет проверить монахиню, Картер останавливает его.
Ночная смена.
Прат и Эбби осматривают мусорник, но безуспешно, она предполагает, что это шутка, проезжает электричка, много шума.
Дневная смена.
Чен и Керри все еще работают с пациентом в автомобиле, пережимают точку кровотечения, теперь можно вытащить торчащий предмет. Начинается затмение, операция Романо почти закончена, но Кордей оказывается делать финальный разрез. Картер и монахи наблюдают за монахиней.
Ночная смена.
Почему он не положил его туда, где его можно было бы увидеть?- спрашивает Эбби Прата. – Не хотел, чтобы его переехали. Сьюзен включает фары автомобиля. Нашли? – Нет.
Дневная смена.
Луна полностью закрыла солнце, Керри и Чен удается помочь пациенту в автомобиле, операция Романо закончена, Кордей прячет руку, монахиня умирает, монахи перестают петь.
Ночная смена.
Прат слышит плач ребенка, наконец он нашелся.
Дневная смена.
Лука из Конго звонит Картеру. Картер еле слышит его, тот сообщает, что один врач ранен, его пришлось эвакуировать, просит Картера помочь другим врачам с визами, чтобы они могли приехать на помощь. Основная дорога в Матенду блокирована. Среди беженцев эпидемия холеры, им нельзя оказать элементарную помощь. Лука просит Картера приехать и помочь, если он может, Картер соглашается, разговор прерывается. Дресслер вырубается, Геллант применяет электрошок, Картер идет на помощь.
Ночная смена.
Эбби с Пратом осматривают ребенка, с ним все хорошо, Прат отмечает, что он крикун, Эбби отвечает, что Ии он был бы таким же в таких обстоятельствах, тот замечает, что это только на пользу. Мама в послеоперационной.
Дневная смена.
Халей говорит Картеру, что пришла семья Дресслера, все ищут его письмо, выясняют, давали ли ему бумагу и ручку, как он просил. Малик говорит, что его не просили.
Романо отходит от анестезии, говорит Кордей, что она прекрасна и так заботится о нем, признается в любви, она говорит, что ей нужно немножко отдохнуть.
Ночная смена.
Прат относит ребенка матери.
Дневная смена.
Картер не может спасти Дресслера, идет к его семье. Он знал, что с ним происходит? – Да…просил передать, что всех вас очень любит.
Ночная смена.
Смена Прата закончилась, он передает пациентов Чен, потом проверяет мистера Джемисона. Ему гораздо лучше, он благодарит его и говорит, что навестит его на работе, Прат отвечает, что больше он его здесь не найдет, возвращается к Чен, говорит, что увидится с ней позже. Она поздравляет его и говорит, что он прошел испытания в окружной больнице.
Дневная смена.
Картер выходит из приемного и натыкается на Эбби, та спрашивает, видел ли он затмение. –Да. -= Тяжелая смена? Картер рассказывает об умершем пациенте. Она не особенно его слушает, говорит, что Лука звонил и искал его, она знает, что он едет в Африку. Картер уходит, видит, что к кафе едут пожарные.
Ночная смена.
В догорающем здании Прат берет первый набор инструментов, который видит. Уивер спрашивает его о смене, он говорит, что было много всего интересного. Халей напоминает, что он забыл дать рецепт мистеру Джемисону, Прат отвечает, что это может сделать Чен. Халей спрашивает, нормально ли, что Джемисон может попасть в кардиологию через четыре месяца, Прапт просит позвонить, когда он снова окажется в больнице. В ответ на вопрос, что он, вроде бы, едет в северозападную больницу, Прат отвечает, что в южной было бы лучше. –Так остаетесь? – Привыкаешь к месту работы. |
Эпизод 21