Конец ночной смены, усталая Чен стоит в коридоре наконец – то пустого приемного. По дороге в Магу она видит спортивный автомобиль, в нем несколько парней, они быстро разворачиваются и очень быстро уезжают, но Чен не обращает на это внимания. На бампере припаркованной Скорой сидит Лука, читает книжку об американском сленге, говорит, что хочет улучшить свой английский, но ему не нравятся слова, которые он демонстрирует Чен, неправильно их произнося. Она поправляет его, смеясь, предлагает перекусить в кафе, вместе они переходят опустевшую улицу.
Дверь кафе с трудом открывается, Лука налегает на нее, открывает, на полу кафе лежит человек. Он мертв, у него пулевое ранение, типичное для разборок в бандах. Чен продолжает осматриваться, хотя Лука предлагает набрать 911. Они видят следы крови, открывают дверь на кухню, на полу еще трое, Лука быстро осматривает их, двое мертвы, Чен находит раненную в грудь женщину, которая еще жива.
Прат и Геллант играют в баскетбол. Один из игроков силой угрожает Прату, Геллант разнимает их, но он все равно внимательно следит за ним и в конце концов кидает Прата на лавку рядом с площадкой. Ладонь Прата кровоточит, пятна уже на рубашке, он набрасывается на обидчика, снова Прат помогает их разнимать.
Лука и Чен работают вместе с парамедиками, когда привозят Тину, жертву огнестрела, с ней приходят полицейские, безуспешно пытающиеся получить от нее информацию. Керри ассистирует, но руководит Чен. Врачи просят полицию выйти, пока они не стабилизируют Тину. Она не может дышать, Чен предлагает снять с раны одежду, и ей сразу становится легче. Все под впечатлением.
Эбби завтракает, вспоминая «старые добрые дни», когда они с Эриком были детьми. Мегги признает, что уходила в запои, даже не зная куда, но считает, что всегда оставляла детей с хорошими людьми. Мегги и Эбби вспоминают, как ездили в путешествие, под остроумные замечания Эрика Мэгги начинает кричать. Она всего лишь хотела недолго побыть с семьей, хочет уехать домой в Висконсин на автобусе, хотя Эбби предлагает отвезти ее.
Мэгги настаивает, что должна уехать, чтобы дочь больше времени проводила с Картером, та смеется, говорит, что его предложение под шум вертолета было шуткой. Мегги возражает, говорит, что Картер подходит дочери. Эбби вызывают в больницу помочь с пострадавшими, она спешно убегает, бросив матери, чтобы она пришла в приемное, и она заберет ее, та снова отказывается, Эбби говорит, что они не так уж плохо живут.
Тине чуть лучше, полиция снова пытается получить от нее информацию, та вспоминает про спортивный автомобиль, Чен сразу реагирует, но самое большое, что может сказать: один из парней, кажется, был черным. Тину начинают готовить к операции, полиция уходит.
Лука заканчивает с Тиной, Керри говорит, что назначила его к психиатру, который помог бы ему разобраться в проблемах, он не хочет идти. Пойдешь сам или приказать?-спрашивает Керри.
Снова появляется Шен, молодой пациент Сьюзен с раком яичек. Сестры дразнят ее. Шен просит лекарства перед очередным курсом химии, чуть позже Сьюзен видит его с матерью и человеком из хосписа. Керри советует ей уважать желание матери и держаться подальше от этого пациента. А как же Шен? –задает сама себе вопрос Сьюзен, когда Керри уходит.
Пратт и Геллант едут на работу в темном спортивном автомобиле Прата и застряют в пробке. Полицейские, которые в приемном допрашивали Тину, довольно грубо спрашивают их удостоверения личности. Полиция замечает, что они едут в довольно дорогом автомобиле, начинает обыскивать их, не реагирует на их замечания.
Тут дело доходит до окровавленной рубашки Пратта, их забирают в участок, допрашивают каждого по отдельности, выясняют, что они знают Магу, запирают в камере. Геллант выходит из себя, а Пратт спокоен.
В приемном все смотрят ТВ, где рассказывается о последних новостях и поиске спортивного автомобиля. Керри жалуется, что такие случаи ставят под угрозу жизни, велит Джерри передать по факсу в полицию удостоверения Прата и Гелланта.
Лука приходит к психиатру.
-Почему вы здесь?
-Потому, что так хочет Керри Уивер.
-В чем проблема?
-Я думал, вы мне скажете об этом.
-Но как, если вы ничего не говорите?
-А что вы можете сделать? Моя семья погибла на войне в Хорватии, я приехал в Америку, начал налаживать личную жизнь, разрушил ее, дальше – беспорядочный секс, спортивные автомобили, я убил пациента, подверг опасности жизнь студентки. У меня было все, проснулся однажды утром – и ничего. И вы считаете, что можете что-то сделать?
Психиатр не знает, что ответить. «Не забудьте сказать Уивер, что я был здесь, -бросает Ковач, уходя.
Черный полицейский освобождает Прата и Гелланта, Геллант хочет подавать жалобу, но Прат уводит его, говоря, что это бесполезно, это издержки жизни черных. Они рассуждают об этом всю дорогу до работы, проходят через детекторы приемного, Пратт говорит, что черный – всегда первый подозреваемый.
Прат расспрашивает Чен о случившемся, осознает, что из-за подозрения в связях с ней его чуть не посадили. Думаешь, я расист?- спрашивает она. Они расходятся, недовольные друг другом.
В приемное привозят более старого полицейского из тех, что арестовывали сотрудников: он попал в ДТП. Геллант отказывается лечить его, но Керри приказывает ему. Полицейский тоже не хочет, чтобы его лечили те, кого он арестовывал, но Керри говорит, что у него нет выбора. То же самое Пратт говорит Гелланту, и они идут работать.
Картер видит Эбби и напоминает, что сегодня они делают суши. У него в руках коробка подарочных колец, Сьюзен видит ее и говорит, что тоже любит его, но это просто не сработает. Он смеется, она расспрашивает его, какой ресторан он выбрал, когда хочет поговорить с Эбби. Сегодня, -говорит он, а суши просто немножко не то. «У вас уже было много немножко не того», -говорит она. Доверяй мне.
Эбби видит мать, она не может сейчас отвезти ее на остановку. Картер вызывается отвезти ее.
В лечении полицейского проблемы, Керри хочет провести процедуру, но Геллант быстро делает ультразвук и выясняет, что у того проблемы с сердцем, а следовательно, операция не нужна. Керри хвалит его за работу, Прат намекает полицейскому, что тот мог бы извиниться перед его коллегой, но тот отказывается. Молодому полицейскому становится не по себе, так как старый сравнивает врачей с разбойниками на улице. Все уходят в другую травму, с полицейским остаются Прат и Геллант. Прат предполагает, что полицейскому должно быть страшно. Почему? =Потому, что теперь ты один на один с двумя неграми, в руках у них ножи.
Картер с Мегги на пути к остановке автобуса застряли в пробке. Мегги начинает разговор о его предложении, Картер говорит, что все произошло несколько не по плану, он планирует сделать предложение сегодня вечером, показывает кольцо. Он постоянно думает об Эбби, Мегги говорит, что ее нужно принимать такой, какая она есть, с ее сильными и слабыми сторонами. Эбби с Картером не говорили о детях, она боится передать им болезнь.
Сьюзен собирается идти домой после смены и видит Шена, он ждет Скорую. Он признается, что рассчитывал, что у него будет больше времени на то, чтобы влюбиться или другие вещи. Сьюзен ведет его в парк, на аттракционе он рассказывает ей легенду о японской девочке, болевшей раком и верившей, что если она сложит 1000 оригами-журавлей, (символ удачи), она вылечится. У него у самого много поделок. Он целует Сьюзен в щеку, говорит, что она замечательный человек, Сьюзен отвечает тем же, благодарит за поцелуй.
Сьюзен отводит его домой, не обращает внимания на недовольство матери. Он поднимается к себе в комнату, Сьюзен собирается уходить, но его сестра просит ее остаться. Он любит ее не только потому, что она прекрасный человек, но и потому, что из всех врачей она была ему другом. Он дает ей пакет для продуктов, просит пока не открывать. Кажется, он смирился со своим положением.
Картер с Эбби в ресторане, он начинает рассуждать об их отношениях, как они развиваются, протягивает ей кольцо. Эбби отвечает, что не думает, что что-то меняется. Картер колеблется и убирает кольцо, говоря, что это шоколадка.
Чен собирается идти домой, смотрит на закрытый Магу. Прат интересуется, у кого из них день был хуже. Они извиняются друг перед другом и расходятся.
На мосту Сьюзен открывает пакет, подаренный Шеном, там оригами-журавли (символ удачи), она начинает бросать их в воду, потом выбрасывает весь пакет.
Картер моется у Эбби, она находит кольцо, шокирована, потом на ее лице облегчение, она закрывает коробку. |
Эпизод 16