В ролях:
Джерри Маркович - Абрахам Бенруби
Фрэнк - Трой Эванс
Чуни Маркес - Лаура Серон
Лили - Лили Марей
Йош Таката - Джедди Ватанабе
Эрин Харкинс \мед. студентка\ - Лесли Бибб
Задро - Монте Рассел
Олбес - Линн Э. Эрнандес
д-р Стив Флинт - Скотт Джейк
Рик Кендрик - Майкл Эйли
Лаура Руиз - Ана Ортис
Джейн Ирби - Бритни Ли Харви
отец Дуайна - Джон Капелос
Дуайн - Даниэль Хэнсен
Владко Дорич - Владимир Скомаровский
Эльф - Билл Форбес
Эльф 2 - Джейсон Либерман
Ангел - Нильс Леннарсон
певцы Рождественского гимна:
Лиза Стэнли
Брет Шифтер
Хоуп Ливи
Кирк Грейвс
охранник - Найннд Эйхли
Сейджевик - Томико Мартинес
Уотс - Майк Колтер
Херреро - Брент Роам
Макгивер - Барт Петти
Бейч - Фрэнк Нун
Ханна - Жули Поп
техник - Стюарт Маклин
мама - Николь Буш
хранитель - Пол Рентерия
* Эта серия начинается с конца и заканчивается началом.
____________________________________________________________________________
Машина скорой помощи мчится на большой скорости. Парамедик в машине сообщает Эбби по рации, что они едут в ER и везут молодую девушку с мужчиной. Тем временем, в приемном Фрэнк расхаживает в костюме Санта Клауса. Он спрашивает Эбби, хочет ли она сесть к нему на колени и попросить подарок к Рождеству.
Она отвечает, что хочет, чтобы побыстрей наступил январь. Фрэнк видит маленького мальчика и радостно кричит: "Хо-хо!". Но мальчик пугается, его мама пытается его успокоить. Она говорит , что это не настоящий Санта. Эбби советует Фрэнку прекратить пугать детей. Фрэнк обиженно спрашивает ее: "С каких пор Санта стал
страшным?"
Тут же Пратт ему отвечает:" С тех пор как Санта стал похож на жирного, старого, бездомного пижона". Эбби говорит Пратту, что скоро прибудет машина скорой с пациентами и спрашивает, не может ли он быть поблизости. На это Пратт бросает: "Я что похож на Боба Крачита?" (Кто-нибудь, знает кто это?) и уходит. Эбби смотрит на тихий зал больницы: "Здесь кто-нибудь вообще работает ?"
Эбби смотрит на Сьюзан, которая находится в 1-ой Травме с пациентом и тяжело вздыхает, т.к. та печально машет головой. Эбби подходит к плачущей девушке и спрашивает ее, готова ли она войти туда. Девушка говорит, что не уверена, тогда Эбби берет ее под руку и они входят в палату, где находятся Чуни и Сьюзан с пациентом по имени Рик Кендрик.
Сьюзан говорит этой девушке, что Рика придется положить в реанимацию. Девушка плачет, т.к. она не знала что все так серьезно. Рик лежит без сознания с высохшей кровью на губах. Вдруг девушка говорит, что глаз Рика дергается и это, наверно, хороший признак. Но Сьюзан отвечает, что это всего лишь рефлексы. Около дверей больницы скапливается народ, по-видимому, это певцы рождественского гимна.
Уивер проталкивается сквозь толпу, пытаясь их утихомирить, и направляется к Сьюзан. Она интересуется состоянием Рика. Сьюзан и Эбби ей докладывают, что все плохо. Уивер
спрашивает, где сейчас находиться д-р Ковач. Эбби отвечает, что он пошел домой. Керри просит вызвать его. Эбби говорит Уивер, что вряд ли стоит его сейчас беспокоить. Но Керри кричит: "Вызывайте!".
Сьюзан говорит Эбби, что он не должен был пропустить диагноз Рика. Эбби, защищая Луку, отвечает, что он был сегодня очень уставшим. Но Сьюзан это не убедило. Джерри также пришел в костюме Санта Клауса, что очень рассердило Фрэнка. Д-р Романо со смехом замечает Фрэнку: "Я всегда думал, что вы очень большой, но по сравнению с Джерри, вы просто эльф". Фрэнк просит Романо отправить Джерри домой. Джерри возмущенно говорит Фрэнку, что он всегда был здесь Сантой.
Но Фрэнк заявляет, что он был здесь Сантой с тех пор как Джерри уже не работал в ER. Джерри не сдается и говорит, что его "Хо-хо" лучше. Йень-Мей вмешивается и заявляет Джерри, что ему больше подходит "Jolly Green Giant" (песня, наверно, такая). Уивер напоминает всем, что едут две травмы. В это время в приемное входят парамедики с пациентом. К всеобщему удивлению на каталке лежит Эрин Харкинс, студентка. Эбби спрашивает их: "Что случилось? Она была одна?".
Парамедик говорит ей, что с ней был один из ваших врачей. Эбби поворачивается и видит Луку, идущего по залу. Он прикладывает бинт к своей кровоточащей голове. Чен и Романо пытаются остановить его и посадить в инвалидное кресло, но Лука идет вперед, никого не замечая.
Врачи крутятся вокруг Эрин Харкинс. Галлант смотрит с ужасом на Эрин, пока Уивер не выводит его из транса. Лука шепчет им, что она была не на месте. Галлант пытается увести его в сторону от Эрин и резко говорит, что он может испачкать ее своей кровью. Керри сообщает всем, что у Эрин возможно повреждена печень. Романо идет в операционную. Галлант нетерпеливо спрашивает д-ра Ковача: "Что случилось?".
***************************************************************************
РАНЕЕ.
Автомобиль, похожий на "Гадюку" Луки, врезается в пустынный переулок. Из машины доносится песня Брюса Спрингстина "Санта Клаус прибывает в город"\ "Santa Claus is coming to town". Лука спрашивает Эрин, в порядке ли она и не ударилась ли она головой. Она сообщает ему, что был удар с ее стороны. Лука спрашивает, есть ли у нее боли в области шеи.
Эрин пробует открыть дверь машины, но она не поддается. Лука передает ей телефон и просить вызвать 911, а сам хочет посмотреть, что случилось с другой машиной. Эрин смущенно спрашивает: "Мы в кого-то врезались?". Лука, вылезая из машины, спотыкается и падает.
На пустынной улице он видит бездомного человека (бомжа) с коляской, который уже довольно далеко ушел. Лука бежит к водителю машины, которая также потерпела
аварию, и просит его остаться в автомобиле. Он - врач и сможет помочь. Мужчина говорит ему, что не может сдвинуть ногу. Лука сообщает ему, что медики уже в пути. Водитель говорит ему, что виноват другой парень, т.к. он вел свою машину как маньяк. Лука виновато смотрит на него и говорит, что у него сломано бедро.
Водитель спрашивает, есть ли люди в другой машине. Лука отвечает, что есть и бежит к другой двери , чтобы проверить его сына, который сидит на месте пассажира. Мальчика зовут Дуайн и у него проблемы с даханием. Отец спрашивает Луку, насколько серьезно пострадал его сын. Лука отвечает, что вероятно у него сломана ключица и это мешает ему дышать.
Лука бежит к своему автомобилю, чтобы взять необходимые инструменты, но не находит. Эрин говорит ему, что медики приедут меньше, чем через пять минут. Она говорить ему, что не может верить в то, что он сделал. Лука ищет плоскогубцы, но есть только комплект для швов.
Эрин бежит к машине, где находиться мальчик, чтобы помочь. Но вдруг она чувствует головокружение. Дуайн не получает воздуха и находиться без сознания. Лука хочет помочь ему дышать, вырезав скальпелем отверстие на шее, но отец боится, что это будет опасно для мальчика, да и тем более, что нет никаких обезболивающих. Он хочет дождаться парамедиков, но Лука говорит, что они не имеют хирургических инструментов.
Эрин дает ему скальпель и закрывает на минутуглаза. Лука просит ее сесть. После этой процедуры, мальчик начинает дышать. Тут же пребывают парамедики, которые берут мальчика и его отца в больницу Мерси. Приезжает еще одна машина скорой помощи. Они интересуются, кто пострадал в другой машине. Лука отвечает, что это были они.
Он оглядывается по сторонам и видит Эрин, которая лежит на земле. Лука кричит парамедику, что она жаловалась на боль в боку и, возможно, у нее повреждена печень. "Кто был за рулем?", - спрашивает парамедик. "Я", - отвечает д-р Ковач. Прошло около 6 минут.
В машине скорой помощи Лука бесперерывно зовет Эрин, но она не отвечает и тут происходит нарушение ее сердечного ритма. Лука хочет сделать ей укол. Он волнуется, что ей станет хуже. Парамедик отклоняет его просьбу, т.к. у него у самого травма головы.
Лука кричит ему, чтобы он сделал так как он просит, но медик игнорирует его. Тогда Лука сам втыкает иглу в грудь Эрин. Она стабилизируется. Водитель "скорой" спрашивает, нужно ли остановиться, но Лука орет, чтобы он продолжал вести машину.
РАНЕЕ.
"Это не ваша ошибка", - успокаивает Эрин Луку. "Я должен быть более осторожным", - отвечает Лука, увеличивая скорость. "Можно помедленнее?", - спрашивает его Эрин. "Такие вещи случаются", - добавляет она. Лука сердито отвечает: "Два месяца в ER сделали тебя экспертом, да?" Эрин говорит ему, что она тоже расстроена и умоляет его ехать медленнее.
"Такие веще не случаются, если ты знаешь, что делать", - говорит Лука. Он еще быстрее наращивает скорость, заворачивая за угол. Эрин просит остановиться, чтобы выйти из машины. Впереди идет бомж с коляской, пересекая улицу. Эрин кричит: "Лука!". Д-р Ковач
поворачивает руль и врезается в газетный киоск, стоящий на тротуаре...
РАНЕЕ.
Д-р Чен сообщает Луке, что Джейн готова, чтобы везти ее в операционную \OR\. Он задумчиво отвечает ей : "Хорошо, спасибо". Чен интересуется, хочет ли он поговорить с ними. Лука мрачно отвечает, что она и сама может, и уходит.
Йень-Мей смотрит на него с удивлением и идет, чтобы поговорить с Джейн и ее отцом. Она сообщает им, что Джейн удалят сгусток крови. Джейн спрашивает ее, тут ли еще тот симпатичный доктор. Йень-Мей уточняет: "Д-р Ковач?". Подходит Эбби, она ищет Луку. Йень-Мей говорит ей, что он собрался уходить. Отец девочки просит Йень-Мей поблагодарить д-ра Ковача за то, что он положил Джейн в радиологию \СТ\.
Эбби находит Луку в комнате для врачей. Он одевается. "Ты собираешься уходить?",- спрашивает Эбби. "Смена почти закончилась,"- отвечает он. "Так или иначе, это была не моя смена,- раздраженно говорит она и тут же спрашивает, - что происходит, Лука?" Он , все еще стоя к ней спиной, просто говорит: " Я в порядке".
Эбби продолжает: "То, что ты делаешь вне этой больницы - это твое дело, но не тогда, когда это начинает мешать твоей работе и отражается на пациентах". Лука ее, кажется, не слышит и спокойно завязывает шарф. Эбби продолжает наступать, она говорит, что ему было все равно выживет тот парень с гриппом или умрет.
Лука закрывает свой шкафчик и поворачивается к ней. Его глаза устремлены в пол, они пусты и мертвы. Выражение лица Эбби меняется с гнева на тревогу. Он хочет что-то ей сказать, но потом молча уходит. Эбби остается одна, не зная, что ей делать. Эрин везде ищет Луку.
Наконец, она видит его, идущего к своей машине. Она предлагает ему где-нибудь посидеть, выпить кофе. Он приносит извинения за то, что случилось в лифте. Эрин успокаивает его: "Все в порядке. Сегодня был паршивый день". Лука говорит ей, что возможно вчера вечером он сказал ей какие-то неправильные слова. "Нисколько", - отвечает она. Он прощается. Эрин просит, чтобы он хотя бы подвез ее.
РАНЕЕ.
Харкинс и Сьюзан находятся с Риком. Он без сознания и вообще очень плох. Сьюзан спрашивает Эбби, как долго он ждал помощи. Эбби пожимает плечами. Сьюзан
советует Харкинс идти домой. Харкинс хочет еще побыть, но в конце концов уходит. Эбби говорит Сьюзан, что Лука думал, что у Рика грипп и не что он понимал насколько тот был серьезно болен.
Сьюзан продолжает допрос: "Он слушал его после интубации?". Эбби не знает. Она пытается защищать Луку: "Рик казался не таким больным, и как все остальные выглядел после интубации". Но Сьюзан это не успокаивает и она мрачно отмечает, что он должен был быть более внимателен к Рику.
РАНЕЕ.
Рик Кендрик умирает. Лука, Сьюзан, студентка Харкинс стараются его спасти. Изо рта Рика выливается много крови. Лука никак не может сделать трахитомию, т.к. не может сконцентрироваться. Сьюзан берется сделать эту процедуру сама. Харкинс говорит им, что у Рика есть нарушение мозга. Сьюзан говорит Луке, что она скажет об этом подруге Рика.
Но Лука хочет поговорить с ней сам. Он сообщает девушке Рика, что у парня лейкемия. Она признается, что впервые об этом слышит. Девушка интересуется, поправиться ли Рик. Лука отвечает, что это невозможно. Девушка расстроена. Они слишком долго ждали, когда их осмотрит врач.
Лука честно признается, что Рик должен был получить помощь быстрее. "Вы верите в Бога? Вы думаете, что он наказывает людей?", - вдруг спрашивает девушка. Лука говорит, что дело не в Боге. "Вы будете со мной молиться?", - не унимается она. Лука предлагает ей больничного священника.
Но она берет его руку и начинает молиться. Мимо проходит Эбби. Она смотрит на них, вероятно думая, как низко пал д-р Ковач, продолжая совращать родственников пациентов.
РАНЕЕ.
Харкинс сообщает Луке, что показатели Рика падают. Лука интубирует его и говорит, что нужно ждать. Чуни предлагает ему выпить кофе, т.к. он плохо выглядит. Он отказывается. Подходит Сьюзан и спрашивает его, это и есть парень с гриппом. Она просит удалить трубку у Рика. Лука говорит ей, что ему было трудно увидеть шнуры.
Он предполагает, что возможно трубка переместилась и сваливает все на Чуни. Она мстительно смотрит на него. Горло Рика заполняется кровью, когда они удаляют трубку.
Сьюзан смотрит на результаты анализов и видит, что у этого пациента лейкемия. "Неудивительно, что так много крови", - говорит она Луке. Он говорит ей, что не было никаких признаков лейкемии и, что он поступил с обычной лихорадкой.
РАНЕЕ.
Лука и Эрин в лифте, полный людьми. Он говорит ей, что операция спасет девочку, но они должны были найти это вовремя. Эрин приносит ему свои извинения. Лука продолжает ее точить, нужно было заняться этой девочкой в первую очередь и она должна его слушать, когда он ей что-то приказывает.
Эрин соглашается. "Чтобы ни случилось вне этой больницы",- говорит он ей,- "ничего не меняется, когда мы на работе". Эрин спрашивает его о прошлой ночи. Он говорит, что был
просто не в порядке. Они выходят из лифта, увидев Эбби, Лука спрашивает ее, как там показатели его пациента. Эбби интересуется, почему его так долго не было.
Лука оправдывается, ему надо было положить девочку в радиологию \СТ\. Тут Чуни сообщает, что Рику стало хуже и нужно его интубировать. Лука говорит Рику, что за него будет дышать машина. Рик просит вызвать его подругу. Он говорит ей, что, если она нуждается в деньгах, то может продать кольцо, которое он ей подарил.
Лаура просит его замолчать. Лука никак не может интурбировать пациента. Он просит помочь Чуни, потом Эбби. Наконец, он интубирует и говорит Харкинс, чтобы она качала мешок.
РАНЕЕ.
Пратт советует Фрэнку, одеваться как Санта Клаус каждый день. Фрэнк ничуть не смущен: "Почему бы и нет, вы же одеваетесь как доктор". Подходит Лука и спрашивает Фрэнка, готов ли рентген девочки из 2-ой Травмы. Йош интересуется у Фрэнка, куда делась мишура с прошлого года. "Наверно, там, где лежит Виагра", - отвечает мило Фрэнк.
Йош видит Menorah \еврейская звезда, кажется\ в печальном состоянии, т.к. держатель свечи согнут, и обиженно спрашивает Фрэнка: "Разве вы знаете, что это означает?" Фрэнк предполагает что-то о восьми сумасшедших ночей. Лука спрашивает у них, кто-нибудь забрал девочку из 4-ой Травмы. Но они, по-видимому, его не слышат. Тут подходит Пратт и спрашивает Йоша: "Вы еврей?". Йош отвечает, что он преобразованный еврей. "Подобно Сэмми Дэвису -мл.?- интересуется Пратт.
"Правильно", - вытаращив свои глаза, говорит Йош. В приемное входит полицейский, который расследует нападение на старика по фамилии Владко Дорич. Лука и Пратт сообщают ему, что они оба лечили его. Полицейский ищет нападавшего, также старика. Пратт и Лука делают вид, что ничего не знают. Полицейский не отстает. Он вежливо объясняет, что Доричу 85 лет и он мог умереть. Пратт заявляет, что не помнит другого старика и пусть полицейский сам все обыщет тут.
Подходит Эбби и сообщает Луке результаты анализов крови Рика Кендрика. Она говорит ему, что ее беспокоят эти результаты и надо сделать еще. Но Лука отвлекается на зов Лили, у которой проблемы с другим пациентом по имени Джейн. Он спешит туда. Джейн перенесла приступ, рядом с ней ее отец и Харкинс.
Лука возмущается, почему ее до сих пор не отправили в радиологию \СТ\. Он кричит на Харкинс, чтобы она вызвала их снова, а сейчас подготовила девочку для транспортировки. Тут же вбегает Чуни, которая сообщает о легочной эдеме у Рика Кендрика. У парня жидкость в легких. Лука дает ему кислородную маску и заказывет лекарства.
Входит Харкинс, которая сообщает, что девочку, наконец, забирают в радиологию \СТ\. Лука бежит к ней. Доктор Стив Флинт сообщает д-ру Ковачу, что он - не единственный доктор в больнице, а у него есть и более критические пациенты, чем эта девочка Джейн.
РАНЕЕ.
Лука исследует Рика Кендрика. Он - молодой парень, у которого все признаки гриппа. С ним находится его подруга. Лука совсем не обеспокоен этим пациентом. Подруга Рика болтает о том, что они были заняты получением квартиры, а тут такая неприятность. Лука выходит из Травмы и натыкается на Эбби.
Он дает ей некоторые распоряжения относительно Рика. Эбби сомневается, нужно ли делать СВС, но Лука говорит, что это всего лишь обезвоживание. Эбби спрашивает его, все
ли у него в порядке. "Что?"- не понимает Лука. "Вчера, в спальне", - напоминает ему Эбби. "Я сделал что-то глупое?"- спрашивает он.
"Ты не помнишь?"- не унимается она. "Я выпил пару бутылок",- говорит он. "Пару дюжину, - замечает Эбби и добавляет,- я беспокоюсь". "У него всего лишь грипп", - отвечает Лука,
не понимая, что она беспокоится о нем, а не о пациенте, и добавляет, что она волнуется слишком много.
********************************************************************************
РАНЕЕ.
Один из карликов-эльфов ударяет кулаком по лицу Луки. Подходит Эбби: "Что случилось?". Лука злобно отвечает, что это порочный карлик. "Эльф" беспокоится, как бы Лука не выдвинул против него обвинения. Эбби представлят Луке Лауру Руиз. Она - подруга Рика Кендрика. Лаура благодарит его за заботу Рика. Карлик-эльф говорит Луке, что он только задел его.
"Кулаком?" - спрашивает Лука. "У меня рост 4.11 метров и я могу только задеть", - восклицает карлик. Сьюзан предлагает Луке зашить рану на лице. Эбби измеряет температуру Рика. Его подруга волнуется о семье Рика, которые должны были к ним приехать.
Она также сообщает, что родители Рика -адвокаты и хороши люди. Сам парень рассказывает, что родители считают их слишком молодыми для свадьбы. Эбби спрашивает
его, сколько ему лет . Он отвечает, что ему исполнилось 19, а Лауре - 20. Они встретились в церкви и собираются тайно сбежать на Новый Год в Рено.
"Поздравляю",- мило говорит им Эбби. Сьюзан зашивает рану на лице Луки от инцидента с "эльфом-карликом". Она спрашивает его:" Разве ты не должен уже уходить?". Лука отвечает ей, что пробует ускользнуть. Сьюзан обеспокоена, что он был на ее вечеринке, когда выяснилось, что он работает на следующий день. Она интересуется, собирается ли он прийти и на следующие праздники.
Люди с семьями и т.д. всегда имеют свободное время для праздников, а они нет. Он говорит, что Рождество - это другое. Лука рассказывает как проводил Рождество со своей семьей, когда они были живы. "Звучит совершенно",- говорит Сьюзен. Она приглашает его Рождественский обед.
Лука не заинтересован этим, но она сообщает ему, что так или иначе, но он приглашен. Входит Эбби и говорит ему о повышенных показателях Рика. "Кто?"- не понимает
он. "Ваш парень с гриппом, он ожидал все утро",- объясняет Эбби.
РАНЕЕ.
Лука и Пратт работают над стариком по фамилии Дорич, которого ударил другой старик Гуттер. Прибывает его дочь Ханна. Она обеспокоена о нападении и возмущается, когда узнает, что нападавшему также оказывают здесь помощь. Пратт говорит ей, что ее отец знал того человека, но Лука прерывает его и замечает, что это не имеет никакого значения.
Лука говорит Ханне, чтобы она подождала, когда будет готов рентген. Пратт и Лука защищают нападавшего. Фрэнк препирается с двумя карликами-эльфами. Они отбирают у него Menorah. Фрэнк спрашивают у эльфа: "У вас нет молока северного оленя?" Эльф восклицает: "Вот именно" и замахивается на Фрэнка, но попадает в лицо Луке.
РАНЕЕ.
Харкинс находит Эбби в процедурной. Она хочет получить Каптоприл для пациента Луки. Эбби не понимает, что ей надо и дает другое похожее лекарство Лотенсин. Харкинс благодарит ее. "Вы вчера вечером добрались нормально?"- спрашивает ее Эбби. Она отвечает, что да. Эбби советует быть ей осторожной: ходят много слухов в ER.
"Ничего не просходит", - спокойно отвечает Эрин Харкинс. "Он - доктор, а вы - студентка", - объясняет Эбби. "Эбби, никакого продолжения не было", -ручается Харкинс. Эбби снова ей объясняет, что Лука в последнее время не продумывает многие вещи, и вряд ли это будет хорошо для них обоих.
"Спасибо за пилюлю", - быстро благодарит Харкинс и уходит из комнаты. Лука и Пратт лечат старика, которого избили. Галлант обрабатывает нападавшего в соседней смотровой. Лука недовольно говорит Харкинс, что она принесла не то, что он просил.
Галлант сообщает им, что его пациент нуждается в операции, т.к. у него повреждена печень. Старик Луки и Пратта орет, что тот старик сумасшедший и он сам сумасшедший. Пратт и Лука не знают, что и думать.
РАНЕЕ.
Харкинс и Лука работают над хоккеисткой Джейн Ирби. Она играла, когда ее шлем отлетел. Джейн просит не говорит отцу об этом. Лука просит Харкинс удостовериться, чтобы Джейн направили в радиологию. Он говорит девочке, что нужно просто проверить ее травму.
Заходит отец Джейн с какао в руке и Лука вынужден уйти. Харкинс следует за ним. Она спрашивает его, собирается ли он уезжать домой. Лука отвечает, что он будет ждать пока девочку не отправят в радиологию.
Харкинс спрашивает, может ли д-р Чен проследить за этим, но он обрывает ее и только говорит, чтобы она удостоверилась, что девочка в радиологии. К Харкинс подходит Галлант. Он сообщает ей о пациенте, которого лечил только что. "Как долго вы были у Сьюзан?"- вдруг спрашивает он ."Не очень долго", - отвечает Харкинс. Галлант сожалеет, что пропустил танец с ней. Она обещает ему танец в следующий раз.
РАНЕЕ.
Пратт со стариком Гуттером, который обеспокоен о прибытии полиции. "Вы напали на мистера Дорича", - спрашивает Лука. Человек спрашивет его, еврей ли он. "Нет",- отвечает д-р Ковач. Он продолжает объяснять, что не видел этого Дорича почти 60 лет, а тут встретил.
Этот Гуттер продолжает рассказывать, что случилось много лет назад. Старик, на которого он напал, служил в Utasha. Пратт не понимает. Лука объясняет ему, что это типа гестапо. Это было в период Холокоста в Хорватии. Дорич был соседом и он сказал Utasha, где находилась его семья. Когда они пришли, он ушел в лес. Они взяли его мать, отца и сестер и
отправили в контрационный лагерь Ясеновач.
Гуттер больше никогда не видел свою семью. Входит Харкинс и прерывает эту историю. Она говорит Луке, что д-р Чен ушла на другую травму и она не смогла пока ничего сделать для Джейн. Лука выглядит несколько смущенно и спрашивает, кто такая Джейн. Харкинс напоминает ему, что Джейн - хоккеистка.
Д-р Ковач говорит ей хорошо и обещает сейчас прийти. Гуттер продолжает свой рассказ. Он увидел Дорича на автобусной остановке и был счастлив, что отомстит. Пратт спрашивает его, как он узнал, что этот человек был его соседом, ведь прошло много лет. "Некоторые веши остаются в вашей голове навсегда", - отвечает он. Гуттер обеспокоен, что они вызовут полицию и его посадят.
РАНЕЕ.
Эбби выходит во двор, чтобы встретить очередную травму. Она видит Чен... Эбби думала, что она не работает, но Йень-Мей говорит, что ее вызвала Уивер. Чен спрашивает Эбби, что происходит между Лукой и Харкинс. "Они уехали вместе", - поясняет Йень-Мей. "Ее вероятно надо было подвезти", - говорит на это Эбби.
"Они танцевали у Сьюзан", - восклицает Чен. "Ну и что, я танцевала с Йошом", - говорит Эбби. Чен предполагает, что там было кое-что больше, чем танец. К ним подходит Лука. Он говорит Чен, чтобы она проследила за девочкой в 3-ей Травме. Прибывает "скорая". "Я похож на дерьмо",- говорит Лука Эбби.
"Ты выглядишь действительно нехорошо", - замечает Эбби. "Большое спасибо",- улыбается Лука. Парамедик Задро вылезает из машины с пациентом, которого никто не понимает,
что он лопочет. Лука спрашивает, как его имя и является ли он хорватом. Он разговоривает с ним и выясняет, что старик не хочет привлечения полиции.
Эбби видит, что он обеспокоен об этом пациенте и говорит, что они справятся и сами, а он пусть идет домой. Лука смотрит им вслед. Он на некоторое время
останавливается, но потом возвращается в приемное.
*******************************************************************************
Уивер спрашивает Эбби, когда прибудет Лука. Эбби отвечает, что не знает. Галлант сообщает Уивер о пациенте Тобермане. Картер спрашивет Эбби, уверена ли она, что не хочет с ним в Бостон. Она говорит, что пусть он спокойно проведет время со своим отцом.
Керри видит, наконец-то, прибывшего Луку ... вместе с Харкинс. Уивер говорит ему, что это займет 2-3 часа. Штат, за исключения Эбби и Галланта, сплетничают о Луке и Харкинс.
Галлант говорит им, что она не такая. Картер сообщает Луке о пациентах, которых надо осмотреть: Джейн Ирби, 12-летняя девочка, с мигренью. Ее отец принес ее с хоккея. "Ты хочешь осмотреть ее?", - вдруг спрашивает Лука. "Это твой запрос", - отвечает Картер и спрашивает его, как он.
Лука отвечает, что немного утомлен. "Спасибо, что пришел", - благодарит его Картер. "Это не мой выбор. Что нибудь еще?"- отвчает Лука. Картер говорит, что да, есть ещеь Рик Кендрик - во 2-ой Травме. Картер думает, что у него грипп, но пусть Лука еще раз проверит. Лука спрашивает у Картера, куда он собрался и все ли у него в порядке.
Картер заверяет его, что все хорошо, просто он должен провести это Рождество с отцом. Эбби присоединяется к Картеру. Лука мрачно наблюдает, как Эбби целует Картера на прощание.
Подходит Рик Кендрик и спрашивает его, доктор ли он. Лука отвечает, что да. Рик уверен, что он чувствует себя лучше и может уйти. "Скоро мы доберемся и до вас", -
отвечает Лука.
РАНЕЕ.
Фрэнк приходит в ER с костюмом Санты в руках. Керри сообщаем всем, что Больница Миссии на ремонте. Она спрашивает Эбби, может ли Картер остаться еще. "У него самолет в 22 ч", - отвечает она. Керри говорит, что ей надо уйти на важную встречу, кто-нибудь может выйти на замену и предлагает вызвать Ковача.
Эбби не уверена, что это хорошая идея, т.к. вчера вечером он был не в лучшей форме. Керри берет телефон и вручает Эбби. Звонит телефон. Харкинс выходит из ванной
Луки наполовину одетая. Она шепотом отвечает на телефонный звонок. Эбби спрашивает, далеко ли Лука. "Он спит", - отвечает Харкинс. "Кто вы?"- удивленно спрашивает Эбби.
Харкинс молчит, вместо ответа, она тихо зовет Луку и вручает ему телефон. Лука переворачивается и открывает один глаз, который смотри на лифчик Харкинс. Она быстро надевает рубашку. "Кто это был?"- допытывается Эбби. Он не отвечает и быстро спрашивает ее: "Что надо?".
Эбби говорит, что Уивер хочет, чтобы он вышел на пару часов, т.к. они зашиваются. Лука говорит ей, что только не сегодня. Уивер берет трубку и грубо кричит ему: "Чтобы твоя
задница была тут".
Эбби извиняется за нее и советует ему быть осторожным, т.к. на улице ледяные дороги. "Я не должна была ответить?"- спрашивает у него Харкинс. Он тяжело вздыхает и плюхается обратно на кровать.
РАНЕЕ.
Сьюзан устроила у себя дома вечеринку. Она открывает свой рождественский подарок. Это - съедобное нижнее белье. Картер и Эбби сидят вместе на кресле. Галлант сидит на полу с Харкинс. Чен и Пратт удобно сидят вместе на диване. Там же: Чуни, Йош и другие. Чуни вручает подарок Картеру. Это прекрасная пара пушистых красных наручников.
Йень-Мей замечает, что это очень сексуально. Пришло время открыть подарок Эбби, который вручил Пратт. Она, нехотя, открывает. Это зимний круглый шар. Никто не знает от кого он. Картер и Эбби встают и прощаются, т.к. им надо работать этой ночью. Эбби спрашивает Сьюзан, где ее пальто.
Картер поздравлятет всех с Рождеством. В комнате Эбби ищет свое пальто в груде остальных. Из ванной выходит пьяный Лука с бутылкой в руке. На его плече висят игральные мягкие кости. Эбби замечает, что кто-то хорошо знает его вкусы. Лука интересуется, что ей подарили. Она дает ему шар.
Лука заводит музыку в этом шаре. Эбби спрашивает, в порядке ли он. Лука вдруг говорит ей, что они почти не разговаривают. "Я не знаю о чем говорить", - объясняет он.
"Мы должны исправить это. Можно посидеть за чашкой кофе или можешь прийти к нам на обед. Картер заказывает среднюю пиццу",- шутит Эбби. Лука нежно касается ее руки: "Я тоскую без тебя, Эбби".Она поворачивается и говорит ему, что он пьян. "Ты не выглядишь счастливой", - снова начинает Лука. "Я счастлива",- отвечает Эбби.
"Это хорошо, я хочу, чтобы ты была счастлива, я только говорю, что если ты не...",- Эбби прерывает его и собирается уходить. "Я сделал много ошибок", -продолжает Лука. "Не делай еще одной", -советует она. В дверь стучат, входит Картер: "Ты готова?". Эбби отвечает, что да.
Она поворачивается к Луке и спрашивает: "Ты завтра работаешь?". Лука с облегчением отвечает, что нет. "Удача для тебя",- говорит Картер. "Нет, удача для пациентов",- грустно отвечает Лука. Эбби желает ему Счасливого Рождества и уходит вместе с Картером.
Лука продолжает пить из бутылки. Входит Харкинс. Она хочет потанцевать с ним. "Лука не танцует", -говорит он. Эрин хочет, чтобы Лука показал ей пару движений Хорватского танца. "Может быть, через минуту", -сдается он.
Через некоторое время. Пьяный Лука и Эрин Харкинс входят в его квартиру. "Где спальня?"- спрашивает она. "Стопп, ты идешь слишком быстро",- смеется Лука. "Вы должны идти спать",- говорит Эрин, видя, что он садиться на стул возле бара. "Эй, Эрин, ты симпатичная девочка, ты знаешь это?"- шепчет Лука.
Он играет с ее шарфом и целует в губы. "Знаете, если вы собираетесь совращать меня, то это -нетрадиционный способ", -смущенно говорит Харкинс. "Правда?"- спрашивает
он с улыбкой. "Спальня?"- сердито повторяет она. "Я думаю, что это...там", - показывает рукой Лука.
Она помогает ему дойти до кровати. "Ты останешься на ночь?"- не унимается пьяный Лука. "Я буду спать на кушетке", -мило отвечает Эрин. "Есть много места на кровати", - предлагает он.
Харкинс помогает ему снять ботинки: "Вы не работаете завтра?" Лука ручается, что на завтра у него нет никакой работы. Наблюдая, как она снимает его ботинки, он вдруг
спрашивает:"Почему ты хочешь быть врачом?" Она пожимает плечами.
"Я стал врачом, чтобы заботиться о людях. Лечить их", - печально говорит он. Потом вздыхает и падает на кровать. Харкинс укрывает его одеялом, поскольку он шепчет:"Но незнакомцы. Только незнакомцы... . И не завтра..."
ВОЗВРАЩЕНИЕ В НАЧАЛО ЭПИЗОДА.
Врачи работают над Харкинс. Керри говорит всем, что у нее повреждена печень. Галлант спрашивает д-ра Ковача, что случилось. Лука отвечает:"Ее надо было
отвезти домой" |
Автор сценария: Дэвид Зейбел