6.30 утра. Элизабет спит. Раздается телефонный звонок: это консьержка будит Элизабет, и мы понимаем, что она все еще живет в отеле. Элизабет играет с Эллой в развивающие игры (вставить подходящую фигурку в нужную дырку). Затем приходит няня Эллы и Элизабет идет на работу.
Марк тоже уже проснулся, он бреется, и случайно порезался.
Марк заходит в комнату Рэйчел, она делает уроки, он сообщает, что они выходят через 20 минут. Рэйчел спрашивает, как Марк себя чувствует; Марк отвечает, что хорошо.
Придя в больницу, Элизабет обнаруживает, что Романо изменил ее график: всю неделю она будет дежурить в травме, с Романо бесполезно спорить.
У Марка первая пациентка - Джоанна. Марк оставляет ее в больнице для анализов. Джоанна и ее муж наблюдают за птицами, они отдают Марку на хранение утиные яйца.
Галлант пришел на работу в военной форме, он в звании лейтенанта. Марк предает ему утиные яйца.
Чен всю серию разбирается со странным человеком (Мартином), кажется, он пришел к доктору Ковачу. Мартин ничего не говорит, Чен пытается его расспросить, но привозят пострадавшего с пожара в школе.
Марк занимается девушкой (Диана, 19 лет, студентка) с ножевым ранением (ее нашла ее подруга Шелли, она упала в обморок в палате). В Травму заходит Элизабет. Марк удивлен ее видеть: "Я думал придет Эдсон". Единственное, что может ответить Элизабет это - "Извини". Разговор между супругами не клеится. Марк жалуется Элизабет, что сегодня в 4 утра звонила ее мама ("Она так и не научилась считать"). Элизабет сочувствует Марку.
Чен удается выяснить, что Мартин ел 2 дня назад, но дальнейшие расспросы не приносят успеха, т.к. ее все время отвлекают.
Анализы показывают, что у Джоанны поражена печень. Марк думает, что женщина могла отравиться грибами. Марк спрашивает о родственниках, т.к. Джоанне может помочь частичная пересадка печени. У Джоанны есть сестра Терри, она скоро приедет.
Чен и Уивер занимаются еще одним ножевым ранением: Рене, тоже студентка. Заходит Лили с вопросом, сколько пациентов они могут принять: на пожаре упала стена. Уивер отвечает: "3 тяжелых, 4 легких". Рене хочет что-то сказать. Уивер снимает кислородную маску и наклоняется, девушка шепчет: "Я любила ее".
Сьюзен помогает Марку закапать капли в глаза. Подходит Элизабет: ее вызвали на консультацию, касающуюся трансплантации печени. Марк вместе с ней идет к сестре Джоанны, Терри. Элизабет интересуется, что было в Нью-Йорке, оттуда пришел счет. Марк врет, что он просто делал заказ по телефону.
Шелли ищет Диану и видит Рене, он говорит, что это соседка Диана. Диана собиралась переехать к Шелли, по ее мнению, Рене довольно странная. Шелли догадывается, что ее подруга Диана умерла.
Чен звонит Мартину домой, по записи на автоответчике она делает вывод, что Мартин умеет говорить, его нежелание разговаривать имеет психологическую причину.
Элизабет беседует с Терри. Она беспокоится, что существует риск, спрашивает, за сколько времени она поправится, хватит ли 3 дней. Элизабет отвечает, что риск минимальный, на выздоровление уйдет 6 недель.
Такие сроки не устраивают Терри: у нее игра. Она интересуется, какие возможны еще варианты, что врачи делали бы, если у Джоанны не оказалось бы родственников. Элизабет говорит, что тогда Джоанну поставили бы на очередь, но лучше, чтобы донором был родственник. Терри обещает подумать. Разговор происходит на улице. Элизабет видит, как машина врезается в ларек, в котором торгуют кофе. В машине находятся родители, которые везли в больницу ребенка без сознания.
Марк занимается мальчиком: он задохнулся под водой, когда занимался по какой-то специальной методики, предложенной врачом (она присутствует), цель: наладить взаимопонимание с родителями, выясняется, что это приемные родители. Марк вызывает социальную службу.
Элизабет занимается Чарли, владельцам ларька. Она видит через стекло няню с Эллой на руках. Элизабет выходит к ним, думая, что что-то случилось. Няня объясняет, что они возвращались с гимнастики, когда Элла сказала свое первое слово. Элизабет показывает на Марка и спрашивает у Эллы: "Кто это?". "Папа", - произносит Элла. Элизабет входит в палату, где работает Марк. Он тоже видел Эллу и спрашивает, что случилось "Элла хочет тебе что-то сказать", - отвечает Элизабет.
Приходит мама Рене. Уивер пытается выяснить, не было ли у ее дочери депрессии. Керри объясняет, что привезли также Диану с ножевыми ранениями, но у Дианы следы борьбы, а у Рене их нет. Но мать Рене не хочет слышать ничего подобного: "Моя дочь никого не убивала и себя не резала".
Элизабет ищет Марка, но Фрэнк отвечает, что его нет, его замещает Сьюзен. Элизабет пытается выяснить, где Марк, она понимает, что что-то скрывает. Сьюзен ничего не может сказать (она обещала Марку), но намекает: "Подумайте, от чего он хочет вас оградить?". Элизабет обо всем догадывается, она идет наверх, спрашивает, где Марк, ей отвечают, что процедура уже началась (химиотерапия).
Элизабет интересуется, как прошло гамма-облучение. Марк отвечает, что оно не помогло. Элизабет спрашивает о времени, которое осталось. Прогноз не обнадеживающий: если поможет химиотерапия, то 10 месяцев. Элизабет считает, что сейчас Марк не должен жить один. Но Марк возражает: "Ты не обязана возвращаться".
Картер занимается пострадавшим пожарным. Керри интересуется, как обстоят дела. Пожарный отвечает, что упала крыша, пропали 3 пожарных, в т.ч. Сэнди Лопес. Керри беспокоится о Сэнди, она расспрашивает мальчика, которого привезли с пожара (кто его спас, что стало с этим пожарным). Позднее она просит регистратора позвонить в пожарную часть, чтобы выяснить все ли пожарные вернулись.
Мартин пытается что-то объяснить Чен, он показывает шарф. Чен догадывается, что что-то случилось с человеком, подарившим шарф 2 дня назад, когда Мартин замолчал.
Картер демонстрирует Сьюзен коллекцию "вытащенных из желудка вещей".
Терри находит Элизабет, когда та возвращается с сеанса химиотерапии у Марка, чтобы сообщить, что не собирается помогать Джоанне, по крайней мере не сейчас, она мотивирует это тем, что у них мало общего.
Элизабет идет в свой кабинет. Она плачет. Заходит Романо, он наливает кофе, отпускает шуточки. Затем он замечает плачущую Элизабет. Она рассказывает про рецидив Марка. Романо выражает свое сочувствие. Элизабет не может понять, почему Марк ничего не сообщил ей. Романо делает предположение, что он, наверное, берег ее. Элизабет продолжает плакать, она не может поверить в то, что Марк скоро умрет, ведь они так много не успели. Она не готова пережить случившееся, смотреть, как Марк умирает. "Я устала быть сильной", - говорит Элизабет. Она рассказывает Романо, что уехала от Марка, что живет в отеле.
- Что мне делать? Вернуться и смотреть, как он умирает? - спрашивает Элизабет.
- Да, - отвечает Романо.
- Я не могу.
- Он твой муж? - спрашивает Романо
- Да
- Ты его любишь? - задает следующий вопрос Романо
- Да, - подтверждает Элизабет.
Чен пытается разыскать родственников Мартина.
Марк собирается идти домой, он передает пациентов. "Ты уже уходишь? - спрашивает Керри. Марк оборачивается: "Я получил химиотерапию, мне плохо и я иду домой". Итак, теперь все в приемном знают, что у Марка рецидив опухоли и что он умирает.
После смены Картер извиняется перед Сьюзен: "Я слышал про Марка, извини за прошлое". Сьюзен отвечает, что у Картера богатое воображение. (А что подумали бы вы, если ваша подружка сообщила, что провела ночь у человека, который когда-то признался ей в любви, и которого когда-то любила она; вряд ли вы поверили бы, что она спала на диване).
Во время своего разговора Сьюзен и Картер замечают, что Галлант что-то прячет у себя за курткой. Он пытаются посмотреть. Сначала Галлант скрывают, но затем показывает маленьких утят.
Керри встречает Сьюзен у бара. Она говорит, что скучала. "Ты бала права: ты оказала мне услугу", - сообщает Керри. Она целует Сэнди и та ей отвечает.
На работе Эбби пожаловалась Картеру, что не высыпается у Луки. Картер намекнул, что она может пожить у него ("У нас много спален"). Вечером Эбби в квартире Луки просматривает объявления в поисках нового жилья и пьет пиво. К ней присоединяется Лука (Кстати, почему Лука не знает, что Эбби алкоголичка, ведь они встречались, даже если она ничего ему не сказала, неужели он не заметил, что она не пила?)
Элизабет с Эллой возвращаются домой. Рэйчел сообщает, что Марк наверху, ему плохо. Элизабет отдает Эллу Рэйчел и поднимается. Она находит Марка в ванной, сидящим на полу. "Говорят, если тошнит - значит помогает", - успокаивает Марка Элизабет. Она делает Марку холодный компресс.
- Я пыталась заставить ее (Эллу) сказать "мама", - говорит Элизабет
- Они всегда сначала говорят "папа", - утверждает Марк
- Это легче, - объясняет Элизабет
- Может она меня любит, - делает вывод Марк
- Она чувствует характер, - заключает Элизабет
Элизабет хочет принести Марку лекарство. Но он возражает: "Не уходи". Элизабет садится рядом с Марком на пол, они плачут, обнявшись. |
Эпизод 17