Часть 1
Марк и Элизабет сидит рядом с Эллой, она все еще в реанимации. Ее решают экстубировать. В результате после некоторых небольших проблем Элла начинает плакать ("радостный звук"), а, следовательно, и самостоятельно дышать.
Марк спускается в приемное, чтобы взять трубки для молокоотсасывателей. Он встречает Сьюзен, рассказывает ей о состоянии Эллы: она дышит самостоятельно, следит за объектами, главное, чтобы в следующие 2 недели не было приступов. Также Марк благодарит Сьюзен за то, что она его подменяет. Затем Марк видит Йень-Мей, она приветствует Марка, интересуется, как чувствует себя Элла, и затем сообщает, что она не записала в карте H5221, что означает прием запрещенного препарата. Марк отвечает, что он сам все уладит.
Элизабет пытается кормить Эллу из бутылочки, но она сначала отказывается. В это время Марку звонит Рэйчел, он собирается перезвонить ей позже. Элизабет спрашивает, где Рэйчел. Она дома. Элизабет: "Ей предъявили обвинение?". Марк не понимает о чем идет речь, переспрашивает: "Кто?" "Полиция", - поясняет Элизабет. Марк отвечает отрицательно. Элизабет начинает злиться. Она удивлена тем, что Марк ничего не сказал полиции. Марк медлит с ответом, затем говорит, что он не был лечащим врачом Эллы.
Элизабет обвиняет Марка в бездействии. Марк тоже начинает злиться, он спрашивает: "Чего ты хочешь? Чтобы ее арестовали, или чтобы я отправил ее в исправительную колонию?". По мнению Элизабет, Марк должен сделать хоть что-нибудь (например, позвонить Джен, матери Рэйчел). Марк восклицает: "Ты винишь меня в случившемся?". Но "любящие" супруги не могут закончить свой спор, т.к. Эллу тошнит, и она начинает плакать.
Марк приходит в приемное, чтобы помочь с пациентами и отвлечься от ссоры с Элизабет. Марк вместе со Сьюзен лечат девочку, Эрил, у нее пищевая аллергия на морскую еду. Марк назначает различные анализы и лекарства, и вдруг он не может выговорить "Солимедрол". Сьюзен это замечает, она поправляет его и предлагает пойти к дочери, говоря, что она справится в травме. Но Марк возражает: Элла в порядке, она спит.
В разговоре с родителями Эрил выясняется, что Эрил стала много есть, за последние 2 месяца она поправилась на 7 кг.
Элизабет заканчивает разговор по телефону (она ищет невролога, чтобы расшифровать ЭКГ Эллы) и замечает Рэйчел, стоящую у кровати Эллы. Рэйчел говорит, что Элла ей улыбнулась. Рэйчел пытается извиниться, она собиралась принять 1 таблетку экстази на вечеринке, но не стала, положила в сумку и забыла, она не хотела причинить вред Элле. Рэйчел сожалеет о том, что произошло, и говорит, что она понимает, что уже ничего нельзя изменить. Но Элизабет придерживается другого мнения, он считает, что Рэйчел должна собрать вещи и покинуть ее дом. Рэйчел, кажется, не удивлена таким оборотом вещей, ей надо позвонить матери.
"Так позвони ей", - жестко замечает Элизабет. Рэйчел молча покидает комнату.
Несколько позднее Рэйчел находит Марка и просит его отвезти ее в аэропорт. Марк не понимает, что происходит. Он пытается отговорить Рэйчел, говоря, что ее никто не гонит. "Элизабет", - возражает Рэйчел и начинает плакать, Марк удивлен, что Рэйчел говорила с Элизабет, он считает, что надо подождать. Рэйчел говорит, что понимает Элизабет: "Я не ее дочь, ей дорога Элла, а причинила ей вред". Марк протестует против отъезда Рэйчел. Со слов Рэйчел, мама сказала ей, что не стоит оставаться, если Элизабет не хочет. Марк возражает, говоря, что матери Рэйчел здесь нет. В этот момент он прикусывает язык и предлагает Рэйчел закончить разговор вечером.
Сьюзен предлагает Марку осмотреть его язык, но он не может высунуть его прямо. Марк чувствует, что что-то не так. Он идет в туалет и, глядя в зеркало, пытается проверить свои неврологические реакции. Все кажется в порядке, кроме языка. Но Марк понимает, что это означает: опухоль вернулась. Он ополаскивает лицо, а затем начинает биться головой о стену.
Сьюзен также проверяет неврологию у Марка, нервы со 2 по 11 целы. "Но не 12-й", - говорит Марк. Сьюзен сообщает, что отказал всего лишь правый подъязычный нерв. Сьюзен старается выглядеть оптимистично, выдвигая различные гипотезы (усталость, стресс, реакция на лекарство), но потом советует сделать магнитный резонанс.
Марка и Сьюзен зовут, т.к. привезли мальчика с ожогами (взорвалась подушка безопасности). Сьюзен говорит, что Марк может идти, т.к. приехал Лука. Но Марк все равно берет этого больного. Сьюзен с беспокойством смотрит вслед Марку.
Марк занимается этим мальчиком, когда появляется Элизабет, она явно не в себе. Она интересуется, почему Марк не отвечал, когда она вызывала его по пейджеру. Марк говорит, что его вызывали только из неврологии. Элизабет отвечает, что это была она ("Я там смотрела ЭКГ твоей дочери"), она злится, т.к. Марк пропустил консультацию. Марк должен был вернуться из приемного через полчаса. Ответ Марка, что здесь много пациентов, еще больше злит Элизабет "Твоя дочь в реанимации…", - начинает Элизабет. "Она самостоятельно дышит",- перебивает ее Марк. Но Элизабет продолжает: "И ты оставил все на меня". Элизабет собирается пойти домой, чтобы переодеться и принять душ. Марк саркастически замечает: "Осторожно, там моя зловредная дочь".
Марк не согласен с тем, что Элизабет попросила Рэйчел уехать. Но Элизабет не хочет ждать, пока Рэйчел "убьет Эллу". Марк и Элизабет продолжают свой спор на улице. Марк: "Я не буду выбирать между 2 дочерьми". Элизабет отвечает, что ему и не придется, т.к. это сделает она. Марк спрашивает, что Элизабет от него хочет. Элизабет желает, чтобы Марк сказал Рэйчел, что пора взрослеть, стать ответственной, пора понять, что поступки ее (Рэйчел) поступки влияют на окружающих. Марк возражает: Рэйчел все это знает. Элизабет ставит ультиматум: "Или я привезу ребенка в пустой дом, или вообще не привезу".
Марк протестует: Элла и его дочь. Но Элизабет отталкивает его и кричит: "Так докажи это".
Вечером Марк сидит в палате и держит Эллу на руках, приходит Элизабет, она переоделась, но выглядит усталой. Она предлагает Марку сходить домой поесть Марк пытается поговорить. Но Элизабет не желает этого. Вместо того чтобы идти домой, Марк идет в лабораторию, чтобы сделать томмограмму мозга.
Часть 2
Джойс ночевала у Эбби. Утром Джойс подходит к окну и смотрит, на месте ли машина Брайана. Кажется, Эбби убедила Джойс, что ее мужу необходимо лечиться. Эбби хочет остаться во время разговора Джойс и Брайана. Но Джойс хочет сказать Брайану о своем решении на курсах, которые он посещает, она считает, что он не вспылит на людях. Эбби думает, что Джойс не решится на этот разговор. Джойс говорит, что ее муж поймет, что она действует серьезно. Эбби просит Джойс позвонить после разговора с Брайаном, она уходит, напомнив Джойс запереть дверь.
Эбби спускается по лестнице, когда ее окликает Брайан, сначала она делает вид, что не услышала, но Брайан снова зовет ее по имени. Эбби вынуждена остановиться и выслушать Брайана. Он ищет свою жену, объясняя, что они поссорились, и Джойс не ночевала дома. Эбби врет, что не видела Джойс. Брайан просит Эбби позвонить, если она что-то узнает.
Позднее Джойс звонит Эбби в больницу. Эбби просит Джойс приехать, говорит, что даст ей ключ, затем она спрашивает, одета ли Джойс. Все понимают, что случилось что-то плохое.
Эбби находит Джойс, сидящую на крыльце дома без пальто и туфель, ее лицо в крови. Джойс объясняет, что Брайан вернулся и избил ее, она ждала на улице, пока он уйдет. Джойс замерзла. Эбби забирает ее в больницу.
В больнице, пока Эбби готовит Джойс к рентгену, она рассказывает, какой хороший Брайан. Они живут с ним душа в душу, он веселый, но иногда его не узнать. Эбби не может поверить в то, что Джойс защищает человека, который только что ее избил. Эбби говорит: "Он ответил на ультиматум". Джойс возражает: она не успела с ним поговорить. Эбби повторяет: "Он все равно ответил".
Эбби счастлива, что Лука вернулся. Она шутит, что начала беспокоиться, т.к. не получила открытки. Лука отвечает, что Эбби пора завести e-mail. Эбби говорит, что Лука быстро втянулся в этот беспорядок. Лука не согласен с этим, но говорит, что рад видеть Эбби. Эбби подает Луке снимки Джойс, поясняя, что муж сломал ей скулу.
В больницу приходит Брайан. Эбби не пускает его к Джойс, угрожая полицией. В этот момент из палаты выходит Лука и спрашивает, кто это. "Ее муж", - поясняет Эбби. Лука взглядом провожает Брайана.
В палате полиция пытается поговорить с Джойс. Она отказывается подавать заявление. Эбби отвечает на вопрос полиции, где можно найти Брайана, она обещает позвонить, если Брайан снова появится в больнице. Джойс недовольна, что Эбби не сообщила о приходе Брайана. Лука говорит, что можно найти приют, где Джойс будет чувствовать себя в безопасности. Но Джойс все еще хочет поехать домой. Эбби: "Очнись! Это твой шанс изменить жизнь. Если ты вернешься, то он поймет, что тебя можно бить. А если у вас будут дети, то он их будет бить?".
Вечером Эбби у себя в квартире, она ставит на плиту чайник, берет бокал красного вина. Эбби разговаривает по телефону с Джойс, в это время раздается звонок по домофону: это принесли еду. Стук в дверь, Эбби открывает и видит Брайана, оказывается, он расплатился с разносчиком. Эбби быстро заканчивает разговор с Джойс, говоря, что перезвонит. Он раскаивается, говори, что понимает, что ему необходимо лечиться, хочет поговорить с женой, т.к. любит ее. Эбби возражает: соц. служба может предать письмо. Брайан интересуется, где Джойс, но Эбби не отвечает на этот вопрос.
Эбби говорит, что Брайана пора уходить, иначе она вызовет полицию. Брайана извиняется и уходит. Но Эбби не успевает отойти от двери, как опять раздается стук. Эбби набирает "911" и открывает дверь: этот Брайан. Он вышибает дверь и бьет Эбби по лицу, она падает. Через некоторое время Эбби приходит в себя, на плите свистит чайник, кажется, в первый момент Эбби не может понять, что случилось. Она видит кровь, и все вспоминает. Эбби встает, закрывает дверь, оглядывает квартиру, затем идет в ванную, захватив телефон, и запирает за собой дверь. Эбби смотрит в зеркала на свое разбитое лицо, открывает аптечку и пытается остановить кровь. На улице слышен вой сирен.
В больнице Лука осматривает Эбби, затем к нему присоединяется Сьюзен. Эбби объясняет, что ее избил сосед, чью жену она устроила в приют. Лука удивлен, узнав, что Брайан сосед Эбби. У Эбби сломан нос. Эбби все еще в домашнем халате, она просит рубашку, чтобы переодеться. Лука деликатно отворачивается.
Он назначает анализы и морфий от боли, но Эбби протестует: она не хочет наркотики. В это время Сьюзен замечает синяк на бедре Эбби. Она спрашивает, не изнасиловали ли ее. В этот момент Лука замирает. Эбби отрицает это, но она не уверенна. Сьюзен хочет ее осмотреть, хотя Эбби и возражает: "Я была без сознания, а не в коме".
Сьюзен осматривает Эбби, она не изнасилована. Сьюзен говорит, что Эбби следует переехать. Эбби возражает: "Я не перееду. Переедет он". Сьюзен предлагает кому-нибудь позвонить, например, маме, последнее предложение вызывает у Эбби улыбку. По мнению Сьюзен, Эбби не стоит возвращаться домой, она предлагает переночевать у нее. Сначала Эбби отказывается, говоря, что существуют отели, но Сьюзен напоминает, что тогда ей придется вернуться домой за деньгами, в итоге Эбби соглашается.
Снаружи ждет Лука, он говорит, что у Эбби нет сотрясения и ее можно выписать, он начинает спрашивать: "Ее изнасиловали?". "Нет", - быстро отвечает Сьюзен. Лука собирается домой, он еще не распаковал вещи. Сьюзен, которая находится в больнице со вчерашнего дня, замечает, что она переехала 5 месяцев назад и до сих пор не распаковала свои вещи.
Лука идет в бар, в котором часто бывает Брайан, он находит его там. Брайан говорит, обращаясь к Луке: "К тебе у меня претензий нет". "Зато у меня есть", - отвечает Лука. Брайан отступает назад, говоря, что это была ошибка. Лука раздраженно спрашивает: "Ты бьешь женщин по ошибке?". Испуганный Брайан говорит, что он сдастся полиции, поменяет квартиру.
Но Луку уже не остановить, он ударяет Брайана несколько раз. Брайан признает свою ошибку, он злился на Эбби, т.к. она отняла у него жену. "Ты сам отнял ее у себя", - возражает Лука. Брайан обещает, что даже не заговорит больше с Эбби. Лука угрожает ему: "Еще раз тронешь ее, я тебя убью"; Лука выходит из бара, Брайан остается лежать на столе для игры в бильярд и плачет.
Часть 3
Сьюзен спит в комнате отдыха для врачей, ее будит Лидия: везут укушенного из зоопарка. Сьюзен протестует: ее смена начнется только в полдень. Но Лидия говорит, что Сьюзен нужна Уивер, Сьюзен парирует: "А мне нужна зубная щетка и душ". Сьюзен должна остаться и заменить Марка.
Сьюзен спрашивает у Лидии о состоянии Эллы, но Лидия ничего не знает. Сьюзен идет в холл, где видит Керри и Фрэнка. Керри пытается отговорить Фрэнка есть бесплатные бублики со сливочным сыром, которые предоставлены фармацевтической компанией в рамках промоакции. Главный аргумент Керри: все это потом включается в стоимость лекарств, она считает, что не бывает бесплатного ланча.
Фрэнк острит: это не ланч, это завтрак. Сьюзен начинает звонить в реанимацию, чтобы справиться о состоянии Эллы. Это слышит Керри и, к удивлению Сьюзен, рассказывает ей последние новости от Марка. Затем Керри передает Сьюзен часть пациентов. Сьюзен обиженно говорит Керри, что та могла бы попросить Сьюзен остаться на целый день.
Уивер возражает: "Ты сама осталась на ночь, мы всегда так работаем". Сьюзен берет бублик и ищет нож, чтобы намазать бублик вареньем. Уивер это замечает: "Ты хорошо подумала? Тебя не будет мучить совесть, когда ты будешь назначать лекарства пожилым людям?". В итоге Сьюзен решает сходить позавтракать в кафе "Доктор Магу".
У Сьюзен интересная пациентка: стриптизерша Джинжер, которая проглотила обручальное кольцо клиента, этот мужчина беспокоится не о Джинжер, а о жене, т.к. она "убьет его, когда узнает". В этот момент подходит Йош с сообщением, что он идет домой, т.к. его постоянно тошнит. Затем Сьюзен видит Фрэнка, склонившегося над тазиком "Тебе тоже плохо?", - участливо спрашивает Сьюзен. "Я не молюсь", - отвечает Фрэнк. По мнению Фрэнка, плохо будет всем, кто ел бублики. Это слышит Чен и замечает, что она тоже съела один. "Я включу вас в коллективный иск", - говорит Фрэнк.
Сьюзен занята в Травме, туда заходит Уивер: она вызвала Луку, а также Марк должен спуститься помочь, а ей надо уйти. Сьюзен против, т.к. у них много работы. Но тут она замечает, что Керри плохо выглядит, Сьюзен кричит вслед: "Подожди, ты тоже ела бублик?"
Сьюзен пытается разобраться с хаосом, царящем в приемном.
Приехал Лука. Он с удивлением оглядывает доску, на которой множество фамилий и спрашивает, почему не выхвали замену. "А ты думаешь, ты кто?". - отвечает вопросом на вопрос Сьюзен. Лука пытается возмущаться: он летел всю ночь и вынужден был выйти в свой выходной, можно было бы и вежливо его попросить. Но Сьюзен явно не в настроении: "Это был твой выбор лететь всю ночь, и не моя вина, что ты ответил на телефонный звонок". Сьюзен уходит прежде, чем Лука успевает что-то сказать.
Сьюзен беседует с Эрил о ее полноте, говорит о диетах. Эрил говорит, что ее полнота ее не смущает "Я рада, что тебе удобно в твоем теле", - говорит Сьюзен. Она напоминает Эрил, что скоро она начнет интересоваться мальчиками. Но девочка ее прерывает: она ненавидит мальчиков, не хочет, чтобы они ее трогали. Сьюзен начинает что-то подозревать.
Она спрашивает, когда мама Эрил вышла второй раз замуж, выясняется, что это случилось 3 месяца назад (примерно с этого времени Эрил стала набирать вес). Сьюзен не может закончить разговор с Эрил, .т.к. ее зовут помочь С Эбби, которую избили (см. часть2).
Вечером Сьюзен смотрит на доску и видит, что все в порядке. Она слышит знакомый голос: "Вот, что значит, когда за работу берутся профессионалы". Сьюзен оборачивается и видит … Джерри! Джерри держит в руках бублик. Он отвечает на вопрос Сьюзен о происхождении этого бублика, что кто-то выбросил хорошую еду. "Иди домой, пока тебе не стало плохо", - с улыбкой говорит Сьюзен.
Часть 4
Элеонор Картер сидит с Микки, мальчиком, у которого лейкемия. Как объясняет Картер, его состояние очень тяжелое. Элеонор спрашивает о возможной пересадки костного мозга, но Картер говорит, что уже была одна, вторая будет очень опасной, лучше попробовать новые лекарства. Он замечет, Элеонор необходимо отдохнуть.
После нового лекарства Микки начинает кашлять кровью. Элеонор просит что-нибудь сделать, в это время Картер и онколог обсуждают различные варианты лечения. Элеонор не выдерживает и выбегает из палаты. Картер догоняет ее, она просит позаботиться о мальчике. Картер возмущен, т.к. Элеонор вселила в мальчика надежду, а теперь бросает его, Картер здесь только по просьбе матери, а она собирается уйти, оставив все на него. Но Элеонор говорит, что она не может пережить все еще раз.
Поздним вечером Элеонор стоит возле дома Картера, она собирается в Бостон. Картер просит ее вернуться к мальчику. Элеонор соглашается с Картером, что она слишком в это втянулась, ей это не надо. Картер считает, что он был не прав.
Элеонор указывает на дерево, вспоминая, что на этом дереве Картер и его брат Бобби играли в Тарзана на этом дереве. Картер и его мама грустно улыбаются. "У меня не было времени подумать, как на тебя повлияла смерть брата, у меня ни на кого не было времени", - замечает Элеонор. "А сейчас у тебя есть время?", - спрашивает Картер. "Я не предам еще одного мальчика", - тихо говорит Элеонор.
Затем она продолжает: "Бобби верил мне, когда я обещала ему, что он поправится, он умер, веря мне". Но Картер возражает, он говорит, что его брат все знал, он просто притворялся ради матери. "Я обещал Бобби сделать тебя счастливой", - говорит срывающимся голосом Картер. Затем он просит у матери прощения. Они обнимаются и плачут. |
Эпизод 14