Часть 1
Сегодня должен состояться суд по поводу отцовства Риса. Перед слушанием адвокат инструктирует Питера, как он должен себя вести: быть спокойным, но при этом не выглядеть слишком холодным. Первым заслушиваются показания Роджера. Он пытается доказать, что Рису будет лучше с ним: у него гибкий график работы, он никогда не просит никого посидеть с Рисом, Рис любит его.
Затем в суде выступает Клео. Адвоката интересует, на сколько Клео стабильный фактор в жизни Риса. Клео отвечает, что она очень любит Питера и Риса, она часто присматривает за Рисом, им очень хорошо вместе. Адвокат Роджера напоминает Клео про инцидент с пианино: когда Клео сидела с Рисом, он поранил руку, т.к. та ненадолго отвлеклась.
Во время перерыва приходит Джеки, она набрасывается на Роджера со словами: заведи себе собственного ребенка. Наконец наступает очередь Питера. На фоне Роджера он выглядит не очень хорошо. Питер работает по 12 часов в день, в т.ч. в выходные и ночью, с Рисом сидят Джеки, Клео, няня. Адвокат Роджера спрашивает Питера о состоянии Джеки, о том, как она перенесла потерю сына, которого убили в бандитских разборках, может ли Джеки, переживающая депрессию, хорошо заботиться о Рисе. (P.S. Откуда адвокат Роджера знает о том, что у Джеки депрессия и вообще о ее эмоциональном состоянии?)
Питер не выдерживает и срывается, он кричит: "Спросите меня о том, как я люблю сына, какой я отец, ничего важнее Риса для меня нет".
После слушания адвокат отчитывает Питера за его поведение и сообщает, что на судью произвел впечатление режим работы Роджера. В конце адвокат добавляет: "Ваша работа нам мешает, вам придется сделать выбор".
Часть 2
Привозят молодую девушку Дайан с пулевым ранением головы, она в коме. Ее занимаются Лука с Галлантом и Питер, т.к. Элизабет опаздывает, Питер злится, огрызается на студента, когда приходит Элизабет, Питер в спешке уходит на заседание суда (см. часть 1). Состояние девушки очень тяжелое, поврежден мозг; медсестра находит у нее карточку донора органов и Элизабет идет переговорить с мужем пациентки. Она пытается объяснить ему, что необходимо, чтобы аппараты поддерживали жизнь в Дайан, пока не извлекут органы, но муж хочет, чтобы Дайан умерла сама.
Лука рассказывает об альтернативной процедуре: можно дождаться, когда сердце остановится, а затем в течение 2 минут извлечь органы. Это злит Элизабет, т.к. по ее мнению в таком случае могут пострадать органы. Романо дает разрешение на эту операцию. Вечером в больницу возвращается Питер, он будет оперировать вместе с Романо, но, когда отключают аппараты, оказывается, что Дайан дышит сама, Романо выходит из операционной, бросая на ходу: "Позовите меня, когда она умрет". На вопрос медсестры, что будем делать, Питер отвечает: "Ждать".
Часть 3
Николь пришла в отдел кадров: ее увольняют (в прошлой серии она украла у Фрэнка часы-будильник). Чуни, увидев Николь: "Прячьте столовое серебро". Лука пытается попросить Керри заступиться за Николь, но Уивер непреклонна. Эбби удивлена тем, что Николь оставит ребенка, ведь трудно быть матерью-одиночкой, Лука ей возражает: он собирается помогать Николь. Эбби спрашивает Луку, уверен ли он, что Николь беременна и что это его ребенок. На это Лука отвечает, что он доверяет Николь.
Эбби видит Николь и предлагает ей сделать ультразвук, но она отказывается.
Позднее Лука и Николь беседуют на улице. Николь нашла работу: ее друг открывает кафе в Монреале и ему нужна помощь. Лука против этого, он не может ехать в Монреаль; он добавляет, что Николь не следует работать, ей нужно позаботиться о ребенке. Николь говорит Луке, что она не беременна, она все выдумала.
Часть 4
Пациент Марка - Руди, ему 15 лет, он получил травму головы (боксировал со своим старшим братом Хорхе). Сначала его состояние не вызывает опасений, но затем происходит обширное кровоизлияние, у Руди поврежден мозг; Марк продолжает реанимационные мероприятия, чтобы семья могла попрощаться с Руди. Как показывают анализы, Руди принимает стимуляторы, его отец не может в это поверить, но Хорхе подтверждает этот факт.
Хорхе обвиняет отца в смерти брата: он принимал стимуляторы, чтобы улучшить свои результаты, т.к. хотел, чтобы отце гордился им. Хорхе рассказывает историю своей семьи: его отец был боксером на Кубе, но когда он захотел уехать, ему сломали руки и теперь он хочет, чтобы у его детей было то, что отняли у него (карьера боксеров). Галлант успокаивает Хорхе, говоря, что еще не поздно наладить отношения с отцом.
Следующий пациент Марка 16-летний парень, он упал со столба, когда воровал знаки. Марк узнает в нем Эндрю, друга Рэйчел. Марк спрашивает полицейского, был ли кто-то с Эндрю. Полицейский отвечает, что девушка сидит в машине. Марк идет на улицу и видит Рэйчел в полицейской машине.
Марк беседует с Рэйчел, он сообщает ей, что у Эндрю нашли следы употребления марихуаны; Рэйчел отрицает, что она курила наркотики. Марк заставляет ее сдать анализ, который подтверждает, что Рэйчел сказала правду. Теперь Рэйчел злится на Марка, т.к. он ей не доверяет. На это Марк произносит примерно следующую речь: "Я сделал это, т.к. забочусь о тебе, твоя безопасность для меня важнее твоей злости".
Часть 5
Сэнди Лопес (пожарная) привозит в больницу мальчика, у которого нога застряла в "средстве личной гигиены" (в унитазе). Керри восхищается ее мужеством, говорит, что не встречала среди пожарных женщин, удивляется, как Сэнди работает. Сэнди отвечает, что она единственная женщина в подразделении, ничего сложного в ее работе нет, она "как все парни". Керри предлагает осмотреть ее руку (Сэнди поранила руку в прошлой серии), но Сэнди против, она говорит, что не любит врачей.
Позднее Сэнди возвращается, она просит Керри помочь ей, т.к. рука стала болеть. Керри осматривает руку Сэнди; а затем приглашает ее на свидание. (Керри: "Может быть когда-нибудь сходим куда-нибудь: в кафе, в кино?" Сэнди: "То есть на свидание?". Керри: "Да". Сэнди: "С удовольствием").
Другое
Элизабет разрешили оперировать, никаких нарушений с ее стороны обнаружено не было (странные смерти пожилых пациентов после операций от сепсиса). Фрэнк: "Когда меня сюда прикатят, позову Романо".
Сьюзен послала бабушке Картера лилии, но у нее на эти цветы аллергия.
У Картера пациентка с аллергией на сперму. Марк просит Элизабет помочь Рэйчел с уроками Марк: "Проверь у нее трехчлены". Элизабет: "Я не сильна в алгебре". Марк: "Тогда американская революция". Элизабет: "Я возьму математику". (Действительно, откуда англичанки знать про Американскую революцию, которая к тому же одновременно была войной за независимость против Британии?)
Уивер провозглашает принцип: "Один больной - один врач"; но про него никто не помнит.
Картер и Сьюзен целуются на крыше в конце рабочего дня, хотя вряд ли этот поцелуй можно назвать страстным. |
Эпизод 9