Часть 1
Эбби с удивлением замечает, как Малик учит Николь измерять давление. Радостная Николь сообщает Эбби, что теперь она учится на помощницу медсестры. Эбби не верит своим ушам. В этот момент Эбби зовет Лука: привезли мальчика с травмой. Заодно Лука зовет и Николь. К ним присоединяется Клео. Лука просит скептически настроенную Эбби научить Николь считывать показания с монитора.
Подошедший Галлант спрашивает, можно ли ему понаблюдать. "Почему мы не продаем билеты?",- саркастически замечает по этому поводу Эбби. Пациент - тинейджер Джереми Норрис, который катался на скейтборде без шлема. У него серьезные повреждения груди и головы. Николь никак не может понять, что она должна делать, и Эбби вновь приходится объяснять ей.
Под конец Лука улыбается Николь и говорит: "Хорошая работа". Наблюдавший из-за спины Луки Галлант ставит правильный диагноз, с которым соглашается удивленный Лука.
К команде присоединяется Питер Бентон. Галлант просит, чтобы ему разрешили интубировать мальчика, но Клео говорит "в следующий раз" и делает это сама. К удивлению Клео и Эбби, Лука велит Николь качать воздушный мешок после интубации. Галлант то и дело задает вопросы, и Бентон наконец замечет ему: "Вы больше научитесь, если будете смотреть в оба, но с закрытым ртом".
Джереми увозят в хирургическое отделение, а Лука говорит Николь, что она хорошо справилась. Николь признается, что была очень напугана, но Лука заверяет ее, что она привыкнет. Когда Николь уходит по своим делам, к Луке подходит раздраженная насчет Николь Эбби.
- Этим утром она училась как измерять давление, а сейчас она уже в Травме?",- Эбби возмущена.
- Она учится - беззаботно отвечает Лука.
- На помощницу медсестры, но не на медсестру!
- Я знаю, тебе она не нравится...- начинает Лука, но Эбби прерывает его.
- Это не имеет значения. Она не должна находится в Травме, и ты это знаешь!
- Я только попросил, чтобы ты помогла ей....
- Это не моя работа!- рассерженно замечает Эбби - Понимаешь ли ты, в чем заключается моя работа? Ты не единственный, кто спасал жизнь этого мальчика!
Галлант подходит у Луке и спрашивает насчет функций мозга Джереми, но Лука отвечает, что пока слишком рано делать прогнозы. В это время к ним подходит полицейский, который вызвал мальчику 911 и спрашивает о его состоянии. Лука замечает, что Дэвид Гилликер (полицейский) хромает и настаивает на обследовании.
Фрэнк жалуется на пребывание в смотровой их постоянного клиента, бомжа "Текилла Вилли", от которого жутко воняет. Хале и Чуни напоминают Эбби, что сегодня ее очередь позаботиться о Вилли. Эбби пробует возражать, но быстро понимает, что это бесполезно. Тогда она замечает Николь и подзывает ее: "Пойдем, Николь, я покажу как надо мыть пациента". Хале и Чуни обмениваются многозначительными улыбками.
Пока Лука обследует ногу Гилликера, тот с гордостью рассказывает, что был полицейским в Чикаго 26 лет и ни разу не применил оружие. Лука выходит, чтобы поговорить с матерью Джереми, которая пришла с его другом. Лука сообщает ей, что пока идет операция, трудно давать прогнозы.
В этот момент друг Джереми замечает полицейского Гилликена и начинает кричать, указывая на него: "Это он! Это тот идиот, который гнался за Джереми!" Гиликен оправдывается, что только вызвал 911. Но мальчик заявляет, что полицейский повредил ногу об скейтборд, и это он причинил травму Джереми, поэтому его надо арестовать. Лука пытается успокоить мать Джереми и отсылает Гилликена обратно в палату.
Галлант прибегает за Лукой: ему кажется, что у Гилликена сердечный приступ. "Мальчик сорвал мою фуражку, они терроризировали всю аллею",- признается полицейский. Лука и Галлант обмениваются взглядами, им ясно, что Гилликен виновен.
Лука спрашивает Николь как у нее дела, и она рассказывает как Эбби учила ее мыть бомжа. Лука (хорошо знакомый с тяжелым характером Эбби) советует Николь держаться поближе к Малику и ли Хале (и подальше от Эбби естественно, что сам он и пытается делать), заметив что Эбби любит пошутить.
Гилликен пытался повесится. Это случайно обнаруживают Галлант и Николь. Галлант быстро снимает полицейского с веревки и пытается оживить его. Николь в ужасе отскакивает и, несмотря на крики Галланта помочь ему, убегает.
Эбби выходит во двор выкурить сигарету и слышит чей-то плач. Она обходит вокруг санитарной машины и замечает рыдающую Николь. В первый момент Эбби решает сделать вид, что ничего не заметила и уйти, но потом все же подходит узнать в чем дело.
- Он умрет? - спрашивает Николь.
- Нет, он выживет,- отвечает Эбби, понимая , что речь идет о повесившемся полицейском. - Ему повезло, что рядом оказался студент (Галлант).
Поскольку Николь продолжает плакать, Эбби пытается ее успокоить, говоря, что подобное иногда случается.
- Мой отец повесился...- говорит Николь и рассказывает, что ей было только восемь лет когда она нашла его, и ничем не смогла помочь. Эбби не знает верить ли этому рассказу и спрашивает говорила ли она об этом с Лукой. Николь отвечает, что она никому об этом не говорила. (Эбби -подходящая кандидатура??)
- Наверное я не смогу работать в приемном...
- Тут не всегда так плохо, - замечает Эбби.
- Я расплакалась как ребенок - извиняется Николь.
- Мы все плачем, иногда это всё, что мы можем сделать, - успокаивает Эбби.
Сочувствующий полицейскому Галлант, говорит Луке, что Гилликен просит не сообщать полиции о происшествии, но Лука категорически настаивает, что они должны это сделать.
Часть 2
Элизабет спорит с Лукой в холле приемного. Лука вызвал к пациенту хирурга, но как только спустилась Элизабет, заявил, что хирург больше не нужен. Элизабет подозревает, что врачи стараются избегать показывать ей своих пациентов из-за тех четырех смертельных случаев. Этими сомнениями она делится с Марком, но тот успокаивает, что это "паранойя": Элизабет только так кажется.
Разъяренная Элизабет врывается в офис Романо и требует объяснить в чем дело, почему ее отстранили от операций, ведь она выполнила все, что от нее требовали, даже предлагала пройти проверку на детекторе лжи. Романо пытается успокоить (дааа....это вам не Бентон:)) Элизабет, советуя посвятить свободное время ребенку: он ничего не может сделать пока не будет найден виновный.
Элизабет просто героиня стихотворения Некрасова: мать грудного ребенка, жена умирающего мужа, преуспевающий хирург, впридачу еще сложности с Рэйчел, которая живет в ее доме и далеко не подарок. Теперь еще и обвинение в эвтаназии четырех пациентов.
Доктор Кордей не только стоически выдерживает все неприятноти, но и решает бороться: она начинает собственное расследование. Ей удается выяснить, что после операции все четыре пациента попадали к некоему доктору Бэбкоку. Элизабет проникает в офис-лабораторию Бэбкока в надежде найти компромат, но тут ее застает сам доктор Бэбкок и спрашивает, что она делает без его ведома.
Разговор продолжается в офисе Романо, где Элизабет высказывает свои подозрения в адрес Бэбкока, подчеркивая , что тот лояльно относится к эвтаназии. Романо вмешивается в их спор, заявляя, что пока этот случай не прояснится, они оба отстранены от операций.
Часть 3
Гамма жалуется собирающемуся на работу Картеру, что ее водитель не разрешает ей самой садиться за руль. Картер спрашивает, зачем ей самой водить машину, если для этого существует шофер. Гамма объясняет, что это была идея ее мужа, но теперь, когда его нет, шофер - лишняя трата денег(а прижимистая бабулька оказывается!:). Картер замечает, что она нуждается в сопровождении, но Гамма возражает, говоря, что она уже "большая девочка". Во время этого спора, Гамме становится плохо.
Картер привозит свою бабушку в больницу, несмотря на то, что Гамма утверждает, что с ней все в порядке: это был только обморок. Картер измеряет даление Гамме и разрешает ей сесть, но она опять теряет сознание. Сьюзен приходит помочь Картеру: Гамма быстро приходит в сознание. Картер обеспокоен и делится своей тревогой со Сьюзен: он хочет провести полное обследование Гаммы.
Эбби говорит с парой монашек, одна из которых нуждается в перевязке руки. Сестра Элен просит позвать Картера, несмотря на то, что Эбби говорит, что он занят. Но монахини непреклонны. Рассерженная Эбби находит Картера и рассказывает ему про монахинь, попутно отпуская шуточки по этому поводу. Но Картер слишком обеспокоен состоянием бабушки, чтобы отвечать в том же духе. Эбби спрашивает Картера все ли в порядке, Джон в двух словах рассказывает и отправляется опять проведать Гамму, поручив заботу о монахинях Эбби.(Картер явно не настроен откровенничать с Эбби, ведь теперь есть Сьюзен).
Сьюзен спрашивает Картера, что показало обследование Гаммы. Картер говорит, что у его бабушки вероятно "Shy-Drager" синдром. Сьюзен замечает, что сейчас появились новые успешные методы лечения этого синдрома, а также спрашивает как Гамма восприняла эту новость. Джон признается, что еще не сказал ей. Картер сильно удручен и расстроен. Сьюзен предлагает любую помощь, на которую только способна.
В приемном новая пациентка - Грейс, которая сама себе к удивлению Галланта поставила правильный диагноз. Оказывается она учится в медицинском коллежде на втором курсе, и параллельно получает второе образование. "Мои родители не хотели, чтобы я шла в медицину",-говорит Грейс Картеру, которому такая ситуация знакома.
Картер советует Грейс выбрать что-то одно, чтобы не подорвать здоровье. Но родители девушки согласны оплатить медицинское образование, только после того, как она получит юридическое. Грейс выпрашивает у Картера снотворное.
Грейс говорит Картеру и Сьюзен, что у нее обезвоживание, так как она ничего не ела с самого завтрака, когда она только сьела пончик и выпила кофе. Картер спрашивает ее о шрамах на запястьях, и Грейс объясняет, что раньше она резала себя бритвой (ну это типа прикалывалась она так). У нее также были проблемы с пищеварением из-за того что она вела дисфункциональную жизнь дома.
Сьюзен спрашивает режет ли Грейс себя бритвой до сих пор, но та настаивает на том, что все в прошлом. Картер просит ее показать руку, но видит только старые шрамыю Но они со Сьюзен все еще обеспокоены обезвоживанием, инфекцией и анемией Грейс. Сьюзен поднимает рубашку Грейс(наверное, чтобы послушать ее дыхание) и находит свежие порезы.
Грейс злится и пытается уйти, но Сьюзен настаивает на том, что они хотят ей помочь. Они хотят вызвать психиатра, но Грейс отказывается. Картер хочет поместить ее в психиатрию, так как она представляет угрозу для собственной жизни. Грейс снова отказывается. К ним присоединяется Гэллант и Сьюзен просит его принести дроперидол (успокоительное).
Грейс спрашивает, зачем они с ней это делают, а Картер отвечает, что ему хорошо известно, что значит, когда тебе нужна помощь, когда ты ее не хочешь. Грейс продолжает отказываться от помощи и падает на пол в слезах, когда Гэллант вкалывает ей успокоительное.
Наконец Картер решается и сообщает Гамме диагноз.
- Это смертельно? - спрашивает Гамма.- Средняя продолжительность жизни с этим синдромом примерно 10 лет, и есть риск сердечного приступа или удара.- объясняет Картер.
- 10 дней взволновали бы меня, но 10 лет - нисколько! - оптимистично заявляет бабушка и начинает собираться домой. Картер неохотно соглашается ее отпустить.
Сьюзен спрашивает Картера сообщил ли он в DMV (очевидно местное ГИБДД) насчет его бабушки. ведь при ее заболевании нельзя водить автомашину.
- Ты хочешь, чтобы я донес на собственную бабушку?
- Это могу сделать я. - предлагает Сьюзен - Она меня и так ненавидит.
Подумав, Картер говорит, что сделает это сам.
Некоторое время спустя, Сьюзен слышит спор Картера с бабушкой по телефону. Оказывается Гамма села за руль, чтобы доказать, что она в состоянии водить машину. Картер волнуется, что она может попасть в аварию, но он не может ничего предпринять: не сообщать же в полицию на Гамму! Сьюзен предлагает поехать к нему домой вместе и ждать его бабушку там. Картер находит, что это хорошая мысль.
Сидя на краю бассейна в имении Картеров, Джон рассказывает Сьюзен о том, что произошло за годы ее отсутствия: о нападении маньяка и своем наркоманстве. Сьюзен не может поверить ни тому, ни другому. Она просит показать Картера шрам от удара ножом, но тот застенчиво отказывается.
- Не стесняйся! - смеется Сьзен.
- Тогда посмотри сама! - отвечает Картер с улыбкой.
- Я чувствую себя как школьница - признается Сьюзен.
- Должно быть это подростковое сексуальное возбуждение - подкалывает Картер.
Вскоре после непродолжительного молчания, Картер признается, что был влюблен в Сьюзен. Она в свою очередь отвечает, что тоже была в него влюблена, но ничего не предпринимала, потому что он был студент, а она ординатор. (Оказывается Сьюзен по всем скучала: и по Марку, и по Картеру...:)
- Но теперь я ординатор! - резонно замечает Картер.
- Причем старший ординатор! - улыбается Сьюзен.
- Я рад, что ты возвратилась.
- Я тоже...
В этот момент их освещают фары подъехавшей машины - возвратилась Гамма.
Часть 4
Бентону приходит повестка в суд. Роджер предъявляет иск об отцовстве Риса. Романо и Питер заканчивают операцию над Джереми: Романо настроен пессимистично. Как всегда он ехидничает над Бентоном, у которого из-за повестки плохое настроение.
Питер объясняет матери Джереми сосотояние ребенка и с пониманием относится к ее словам: "Сделайте что-нибудь, он - все , что у меня есть". Питер встречается в Доке Магу с Джекки и делится своими сомнениями, что по результатам анализа ДНК, Рис может оказаться не его ребенком.
Питер сдает анализ ДНК.
Другие сюжеты
У нового студента Галланта сегодня первый рабочий день. Официально его наставник - Картер, но так как он занят семейными проблемами, Галлант решил поучиться у других врачей. Он пристает к Марку с вопросами относительно необычных случаев в приемном.
Марк отвечает, что самый необычный случай на его памяти - это человек с живой лягушкой в заднице. Улучив момент, Марк взглядом просит Сьюзен избавить его от любознательного студента. Сьюзен возражает: ей кажется Галлант хороший студент.
"Они все так начинают, пока не дорастут до ординатора как Картер",- отвечает Марк. Сьюзен в ответ замечает, что Картер как раз очень хороший врач. Марк подозрительно спрашивает что между Сьюзен с Картером, но их опять прерывает Галлант.
Марка вызывают в школу забрать Рэйчел - она временно отстранена от занятий, так как угрожала ножницами другой девочке, приревновав ее к Эндрю. Марк рассержен и сообщает Рэйчел, что теперь он устанавливает новые правила для Рэйчел: никаких вечеринок, никаких поездок к друзьям и плюс работа по дому. Рэйчел расстроена, ей кажется, что Марк слишком суров, на что он отвечает, что делает это потому, что любит ее, и с этого времени будет так, как он скажет. |
Эпизод 7