Часть 1
Сьюзен Льюис приходит на работу в хорошем настроении, сегодня ее первый день. В приемном она встречает Кэрри и спрашивает, есть ли для нее свободный шкафчик. "Конечно, четвертый справа",- отвечает Уивер. Но на этом шкафчике все еще табличка с именем Чен, и Сьюзен не может открыть его.
Сьюзен тепло встечают сестры и Малик, который заключает ее в объятья. К Сьюзен подходит Клео и знакомится. Её смена заканчивается, и ей надо передать пациентов дневной смене. Подходит Питер: он рад вновь увидеть Сьюзен. "Я тоже скучала по тебе, Питер",- смеется Сьюзен.
У Сьюзен сразу же много пациентов. Первый - Говард Ашман, капризный человек средних лет, который требует врача-мужчину. Подошедший Марк весело шутит со Сьюзен. Она рассказывает ему, как ей пришлось ломиться в шкафчик Чен. "Ты что-нибудь украла?",-подкалывает Марк.
Пациент Сьюзен (Говард Ашман) "вылечивает" себя сам, распив с другим пациентом "Russian water" :)).
Следующий пациент Сьюзен с потерей сознания, ей ассистирует Картер. Картер уверенно называет список возможных диагнозов. Сестры и Сьюзен недоверчиво смотрят на него, но он продолжает сыпать терминами. Хале спрашивает, нужен ли рентген груди, но Сьюзен шутит: "Спросите профессора Картера". Картер наконец признает, что он посетил лекцию по коме на прошлой неделе, и некоторые детали он еще помнит.
Сьюзен все еще ломает голову над сложным случаем комы. Она пытается выудить побольше информации от человека, представившегося братом пациента. Она спрашивает, не наблюдался ли больной у психиатра, но "брат" не знает. Сьюзен полагает, что нужна консультация психиатра, так как чеолвек реагирует на раздражители. Брат недоверчиво спрашивает, не притворяется ли он.
Некоторое время спустя из травмы стали доносится крики, Сьюзен поспешила узнать в чем дело. Человек, который называл себя братом пациента (Говарда), теперь бьет его по ногам куском железа. Говард полностью очнулся от комы и зовет на помощь. Оказывается он был должен деньги. "Так он не ваш брат?",- ошеломленно спрашвает Сьюзен. "Киллер" сломал ноги Говарду.
Сьюзен и Лука безуспешно пытаются спасти женщину с передозировкой лекарства. Оказывается по испански "одиннадцать" пишется как "один" по-английски, поэтому женщина приняла смертельную дозу. Сьюзен сообщает мужу о смерти его жены. Он не понимает как это могло случиться: ведь они "следовали" инструкции.
Следующая пациентка Сьюзен - молодая строго одетая девушка с болью в животе. Сьюзен диагностирует внематочную беременность, и объясняет Амали (так зовут девушку), что ей нужна срочная операция. Но девушка отвечает, что не может остаться: в 2 часа она должна быть дома, а родители ее настолько строги (видимо по религиозным причинам), что если узнают о беременности, то выгонят ее из дома.
Сьюзен настаивает на немедленной операции, но девушке кажется важнее прийти домой вовремя. Сьюзен с трудом успокаивает Амаль и обещает не сообщать родителям о беременности. Их разговор прерывает Йош - Сьзен нужна в 1-ой Травме. Амаль со слезами на глазах обещает остаться в больнице...
Амаль все таки покинула больницу, сказав Эбби что возвратится в 9.00. Сьюзен, несмотря на опасность для жизни девушки, решает не ставить в известность ее родителей. Марк предлагает сообщить родителям другую причину для операции, но Сьюзен решает не посвящать их вовсе. Сьюзен звонит Амали домой и представляется школьной подругой. Кэрри, узнав, что пациентка Сьюзен покинула больницу, возмущена. Сьюзен оправдывается, что ситуация под контролем, но Кэрри осуждает решение Сьюзен, по ее мнению та неоправданно рискует жизнью девочки. "Вы полностью безответственны!",- заявляет под конец Кэрри.
Сьюзен и Картер сидят и задушевно разговаривают.
- Ты вызвала Амаль?
- Нет, я дала ей время до 9.
- Это рискованно!
- "Опасность" - мое второе имя.- кокетничает Сьюзен.
Тут Картер понимает, что настал подходящий момент навешать лапшу на уши Сьюзен, и начинает распространяться, что как это хорошо, что она теперь вновь работает со старыми друзьями (имея ввиду себя видимо, ведь Картер всем лучший друг: Эбби, Чен, Китон, Дель-Амико, Люси, Рина...кто там еще? теперь и Сьюзен...). Во время этой беседы Картер трогательно держит руку Сьюзен в своей.
В этот неподходящий момент появляется Эбби, чтобы сообщить Картеру и Сьзен, что они нужны в приемном. Мягко говоря проявление "дружеских" чувств Картером направо и налево не приводит Эбби в восторг.
Во время принятия родов случается забавный эпизод - жидкость попадает на педаль специальной кровати, механизм дает сбой, и и эта кровать поднимается слишком высоко, чтобы можно было достать младенца. Эбби предлагает позвать Луку, поскольку он повыше, но ее предложение не прошло.
Находчивая Сьюзен притаскивает из холла лестницу и Картер взбирается на ней к ребенку. Обе, Эбби и Сьюзен кокетничают с Картером. "Не волнуйтесь, доктор Картер раньше работал в цирке", - говорит Сьюзен молодой маме. "Да, клоуном",- подкалывает Эбби. Джон отвечает им в том же духе.
Наконец вечером Сьюзен замечает Амаль, которая вернулась как и обещала. Но Эбби сообщает, что её карта почему то у доктора Уивер. Заметив, что Кэрри звонит по телефону, Сьюзен почему то решает, что она звонит именно родителям девочки. Проклиная все на свете, одним тигриным прыжком, Сьюзен достигает телефона и нажимет на рычаг. Сьзен начинает объяснять Кэрри, что Амаль уже возвратилась, но Уивер удивленно отвечает, что звонила не ее родителям. Тогда Сьюзен без лишних слов берет карту девочки и уходит, оставляя Кэрри в недоумении.
Часть 2
У Элизабет - пожилая пациентка (миссис Вильсон), которая нуждается в операции. Ее дочь высказывает сомнения, выдержит ли она, потому как слишком слаба, но Кордей говорит, что ждать нельзя. Слыша мнение Элизабет, миссис Вильсон твердо решается на операцию.
Один из пациентов Элизабет умирает, очевидно из-за постоперационного сепсиса. Романо цинично шутит по этому поводу, и указывает, что эта её третья подобная смерть за неделю. Гневные взгляды Элизабет на него ничуть не действуют.
Элизабет успешно проводит операцию миссис Вильсон, и та благодарит ее. Как раз в этот момент к Кордей подходит некто Кармен Торино из "Контроля за инфекциями" (Infection Control).
Оказывается, что последняя смерть пациента от сепсиса вызвала интерес этого отдела: возможно Элизабет оказалась переносчиком инфекции. Причем Романо и Онспо одобрили действия Торино. Сотрудница этого отдела лезет Лиззи в нос и горло, чтобы взять образцы, и вообще мучает несчастную подозрениями. Теперь бедняжке Лиззи придется сдавать все возможные анализы, она даже мрачно шутит, не сдать ли ей грудное молоко.
Часть 3
Картер представляет Марку и Сьюзен двух как потом выяснится дебильных новых студентов: Стенли и Муни. Марк выражает надежду, что они никого не убьют и уходит по свои делам. Точно, не убили, только покалечили.
Муни чуть не угробил пациента (мистера Стегмана), дав ему тройную дозу лекарства, не поняв указания Картера. Причем Эбби не упустила случая подшутить над Картером, якобы пациент умер из-за этого. Дав ценный совет следить за студентами, Эбби вручила карту Стегмана Картеру и Сьюзен и гордо удалилась.
Позже, днем, второй студент вызывает Картера и Эбби к мистеру Стегману, которому стало хуже. Картер решает продемонстрировать свои педагогические способности и предлагает Стенли реанимировать пациента электрошоком. В результате, хотя пациент и остался жив, зато не поздоровилось Картеру - он получил разряд током и упал на пол, корчась от боли(причем Картер дважды наступает на те же грабли - удар током он уже получал в начальных сериях).
Студент-бестолочь слишком поздно сказал отойти перед электрошоком и дернувшаяся рука пациента ударила несчастного Картера в пах. Немного придя в себя, Картер мужественно отказался от помощи заботливой Эбби, жалостливо заметив, что видимо при падении опять повредил спину, а также проявил благородство, простив незадачливого студента.
Часть 4
В приемное прибывает бабушка Картера с водителем - ей стало плохо и они решили заехать к внуку. Водитель просит Сьюзен позвать доктора Картера, но Сьюзен, не зная, что Гамма-бабушка Картера, не очень с ними любезна и настаивает, что если они хотят видеть доктора, сначала надо зарегистрироваться и вообще, доктор Картер сейчас сильно занят. К счастью, Гамма замечает Картера и окликает его. Выяснив кто такая Гамма, Сьюзен пробует извиниться, но Гамма говорит ей колкость, и Сьюзен удаляется.
Несмотря на протесты бабушки, которая уверяет, что у нее всего лишь закружилась голова, Картер назначает ей кардиограмму и анализ крови. Выясняется, что плохое самочувствие вызвано скорее всего тоской Гаммы по умершему мужу. Гамма страдает, Картер тоже страдает:они вместе вспоминают дедушку... Гамма не соглашается остаться в больнице и уезжает. Провожая бабушку, Картер замечает сидящую на скамейке Сьюзен и садится рядом.
И у них опять душевный разговор. (впрочем, Картер всегда весь из себя душевный:) Сьюзен естественно извиняется, что нагрубила бабушке, а Картер естественно просит ее не волноваться по этому поводу. Они обсуждают отношения Картера с бабушкой, и Сьюзен надеется, что с Гаммой будет все в порядке.
Часть 5
Романо и Бентон проводят сложную операцию. В это время к ним в смежную с операционной комнату врывается Роджер(муж Карлы): пропал Рис. Роджер должен был забрать его из школы сегодня, но Риса там не было. Питер советует найти мать Карлы и узнать, нет ли у нее Риса. Романо, поскольку идет операция, рвет и мечет по поводу наличия посторонних и отвлекания Питера от пациента.
Операция все еще продолжается, когда опять прибегает Роджер: Риса нигде нет. Питер, несмотря на протесты Романо, уходит из операционной. Роджер и Бентон звонят в полицию. В конце концов выясняется, что Риса взяла из школы Джекки(сестра Питера). Из-за смерти мамы и частых переездов у ребенка в школе проблемы. Все трое спорят относительно когда и сколько времени Рис должен проводить с каждым. Бентон хочет, чтобы Рис жил в одном доме, т.е. у него. Роджер заявляет, что это его пасынок и по соглашению он может забирать его к себе на два дня.
Часть 6
Вкратце: У Марка, Кэрри и Питера - пациент, которого нечаянно сбила машиной собственная дочь. Очнувшись, ее отец, Алан, говорит "она не видела меня", дочь плачет. Отца отправляют в операционную, он умирает, дочь арестовывают. По этому поводу Романо замечает : "И Вы еще спрашиваете, почему у меня нет детей".
Часть 7
Беспокойное утро в семействе Грин. Марк пытается позавтракать. Ему мешает Рэйчел, собравшаяся в школу и Элизабет с Эллой на руках, которая торопит Марка: им выходить через 10 минут. Звонит телефон, к которому подходит Рэйчел: ее подруга Клэр приглашает на вечеринку. После долгих выяснений что это за Клэр, и разговора Марка с ее матерью, Рэйчел наконец разрешают пойти.
Звонят в дверь: Марк думает, что это так рано (к удовольствию Элизабет) пришла приходящая няня, но открыв дверь, он обнаруживает там молодого человека, который спрашивает готова ли Рэйчел. Рэйчел представляет удивленному Марку Эндрю, своего знакомого с машиной и говорит, что тот будет подвозить ее до школы, и теперь Марк и Элизабет не будут опаздывать на работу из-за этого. Марк ошеломлен таким поворотом событий, но Элизабет реагирует спокойно.
Вечером Марк и Элизабет ждут Рэйчел домой: вечеринка должна была закончится в 8, а теперь уже 10.15. Элизабет говорит Марку, что он должен позвонить и узнать почему Рэйчел задерживается, но Марк признается, что не знает телефона. Элизабет отчитывает его за это. Тут появляется Рэйчел и оправдывается тем, что не смогла позвонить и предупредить о своей задержке, т.к. телефон был сломан. Вот если бы у нее был мобильный.... "Посмотрим", - скептически отвечает Марк и Рэйчел обнимает его при этих словах.
Разные сюжеты
Сьюзен и Картер опять мило беседуют: она поздравляет его с должностью старшего ординатора. На заднем плане маячит Эбби. "Сестра! Сестра! Сестра...",- кричит ей Сьюзен. Эбби наконец замечает, что это зовут её. "Это Вы меня?",- недоуменно спрашивает она у Сьюзен, которая извиняется, что еще не знает весь персонал по именам. Картер быстро исправляет это, представляя их друг другу.
Сьюзен просит принести Эбби комплект для наложения швов в 3-ю Смотровую. Эбби не понимает, что хочет Сьюзен. Тогда Сьюзен объясняет, чтобы Эбби открыла комплект и подготовила его. Эбби холодно замечает, что все находится там, в комнате и уходит. (типа сама возьми наверное). Сьюзен в замешательстве. Вскоре происходит еще один подобный эпизод с участием Эбби.
Кэрри сочувствует Сьюзен по поводу смерти пациентки от передозировки лекарства. Выдержав паузу, Кэрри переходит к главному: " Я бы хотела поговорить с Вами о нехватке медсестер... если бы Вы смогли взять на себя немного больше, всем было бы лучше".
"Медсестры жалуются?",- подозрительно спрашивает Сьюзен. "Дааа....",- нерешительно отвечает Кэрри: "Но я объяснила им, что это просто из-за того, что Вы привыкли к лучшей укомплектованности медперсонала". Кэрри удаляется, оставляя Сьюзен стоять с кислым выражением лица после своей реплики.
Позже, Эбби спрашивает у Картера о Сьюзен, всегда ли она так привередлива. Картер заверяет ее, что это не так, Сьюзен - класс, и вообще она ему нравится (хотя как известно Картеру все нравятся, и пора уже Эбби начинать это понимать).
После окончания смены, Питер приглашает Клео вместе позавтракать, но та отказывается - у нее собеседование в другой больнице. Клео не без гордости сообщает, что ей предлагают заведовать скорой педиатрической помощью: "Пять докторов, 8-ми часовая смена, никаких сверхурочных". Питер поздравляет ее, но замечает, что это далеко.
В конце дня, после того как Сьюзен нажала на рычаг телефона (думая что Кэрри звонит родителям пациетки см. Часть 1), Кэрри вновь набирает нужный телефон и извиняется за разъединение.
Она сообщает собеседнице на том конце провода, что получила ее номер от детектива, специализирующегося на поиске биологических родителей. Из разговора Кэрри(мы слышим только ее разговор) становится ясно, что детектив опять обманул Кэрри, и сведения "липовые".
Повесив трубку, Кэрри продолжает стоять с опустошенным видом.... |
Эпизод 5