Эпизод 4


8x04 Никогда не говори никогда (Never Say Never)

Часть 1

Поезд приезжает на станцию, и Сьзен Льюис среди пассажиров. Она спускается вниз по платформе и идет к больнице. В приемном обычная суета, и каждый кого встречает Сьюзен ей не знаком. Она спрашивает Фрэнка где Грин: она договорилась встретиться с ним за ланчем. Фрэнк просит подождать на стуле в холле, как обычному пациенту.

Наконец Сьюзен встречает знакомые лица: Хале, Лидия и Конни сплетничают около стола регистрации. Однако подошедшая Кэрри разгоняет их и велит работать. Сьюзен пытается уйти, но Кэрри внезапно узнает ее и ей приходится поговорить с Уивер. На вопрос, что она здесь делает, Сьюзен отвечает, что она вернулась в Чикаго и здесь для собеседования.

Кэрри желает ей удачи и возвращается к работе, а Сюзен идет на поиски Марка. Она находит его, работающим на пациентом с огнестрельным ранением, вместе с Элизабет. Сьюзен стучиться в окно: при виде ее лицо Марка просияло. Элизабет тут же интересуется, кто это. Марк объясняет, что это Сьзен Льюис из Феникса, его друг. Элизабет удивлена узнать, что Марк обедает вместе с Сьюзен: он не говорил ей об этом.

Марк и Сьюзен встречаются в кафетерии. Сьюзен расссказывает о своих поисках работы, но Марк сообщает ей, что есть место в их больнице, и она может не искать дальше. Сьюзен поначалу не может в это поверить, ведь Кэрри ничего ей не сказала. "Тебя это удивляет?",- спрашивает Марк. Заметив шрам на его голове, Сьюзен упрекает Марка в том, что он ей не сообщил о перенесенной операции. Марк оправдывается, что не знал как это сделать.

Марк кстати замечает, что Сьюзен не сказала ему о своей помолвке. "Это не было помолвкой, к тому же все кончено",- признается Сьюзен. Марк спрашивает, не было ли это причиной приезда в Чикаго. "После того, как Хлоя переехала из Феникса, не было причин оставаться там, к тому же я не могу таскаться повсюду за семьей сестры... Я скучала по Чикаго, по здешней погоде...по тебе" -отвечает Сьюзен.

В этот момент входит Элизабет:она кого-то ищет. Марк представляет двух женщин друг другу, и сообщает, что Сьюзен переехала в Чикаго. Элизабет более чем поражена этой новостью. Чтобы сгладить неловкий момент, Сьюзен предлагает Элизабет кофе, но та отказывается: " Я не пью кофе, я кормящая мать". После этого Элизабет уходит по своим делам. "Она очень....милая",- замечает Сьюзен, но неубедительным голосом.

Марк пытается убедить Сьюзен остаться работать у них, и "все будет как в прежние времена", но Сьюзен не уверена в этом. Марк опять замечает Элизабет, которая все еще ищет кого-то. "Элизабет, скажи Сьюзен, что это хорошее место для работы!", - зовет ее Марк.

"Я спешу",- кратко отвечает Элизабет и бежит по лестнице. "Или я ей не нравлюсь, или она без ума от тебя",- замечает Сьюзен. "Нет, она просто занята",- возражает Марк, но Сьюзен ему не верит.

Позже Марк находит старый халат Сьюзен и показывает ей его, убеждая все-таки поступить на работу. Марк говорит, что уже сказал Кэрри, что нанял ее. Сьюзен сначала колеблется, но потом соглашается.

Часть 2

Йинь-Мэй интересуется у Кэрри что можно ожидать от встречи с юристом (риск менеджмент) по поводу умершего пациета(из прошлой серии), на который она приглашена в полдень. Кэрри ничего не знает об этом, но старается развеять опасения Чен относительно возможного судебного разбирательства.

Кэрри высказывает недовольство Романо тем, что она не приглашена на встречу с адвокатом с участием Чен. Романо заявляет, что ее присутствие там необязательно. Тогда Кэрри, чтобы попасть туда, выдумывает, будто Чен сама просила ее там присутствовать. Кэрри очень настойчива, и Романо сообщает ей время и место. Чен очень удивлена узнать, что Кэрри идет вместе с ней на встречу.

На встрече адвокат больницы (Гордон Прайс) спрашивает Чен относительно отсутствия у пациента правильного диагноза, синдрома Марфана.
- Доктор Чен уже признала, что это она допустила эту ошибку, нет необходимости говорить об этом еще раз,- прерывает адвоката Кэрри.

Чен с возмущением возражает - по ее мнению это Малуччи допустил ошибку, она лишь выслушала его доклад о пациенте (МЕРЗКАЯ Чен - Дэйву она признавалась , что сама виновата, а здесь все валит на него). Узнав об увольнении Малуччи, юрист замечает, что это к лучшему. Кэрри пытается уверить, что произошедшее - лишь случайность.

Но адвокат замечает, что все было бы прекрасно, если бы не одна проблема: до завершения ординатуры Чен оставалось 5 дней и формально она не имела полномочий давать согласие на введение этого препарата пациенту. Таким образом, у адвоката выходит, что этим случаем должна была заниматься Уивер.

- Доктор Чен, где была доктор Уивер во время этого случая? - спрашивает адвокат Йинь-Мэй.
- Я сама способна ответить на вопросы относительно своего собственного местонахождения, - возражает Кэрри.
- Все же я прошу ответить на этот вопорс доктора Чен.- настаивает адвокат.

Наконец выясняется, что Кэрри во время инцидента была вне стен больницы. Кэрри пытается защититься: она была всего лишь через дорогу. Но Чен сообщает, что они пытались трижды вызвать ее по пейджеру, как до, так и после введения препарата пациенту. Кэрри оправдывается тем, что больничный кафетерий закрывается в 2, и ей пришлось покинуть больницу, чтобы перекусить. (опять врет, она пошла туда на встречу с частным детективом, хотя Картер предостерегал ее: пациентов очень много). Наконец юрист решает, что Чен не виновата, а Кэрри должна будет обсудить эту ситуацию с Романо.

Некоторое время спустя Чен жалуется Картеру на поведение Кэрри. Картер успокаивает ее, говоря, что Уивер должна защитить Чен, с тех пор как она является старшим ординатором. Но Чен не доверяет Кэрри.

Романо, адвокат и Кэрри разговаривают относительно будущего Чен. Романо припоминает инцидент шестилетней давности( в одной из серий первых сезонов Чен чуть не угробила пациента). Кэрри возражает, так как это случилось еще когда Чен была студенткой, но адвокат настаивает, что больница должна принять меры. Кэрри быстро понимает, что ее собственное положение неустойчиво, и перестает защищать Чен. Поэтому они сговорились на том, что Йинь-Мэй будет нести ответственность.

Позже Кэрри находит Чен и приглашает на обед, но та отказывается. Кэрри пробует объяснить, что была против решения больницы (ОПЯТЬ врет), и Чен не уволена, а находится на годовом испытании и отстранена от работы на месяц, правда она должна оставить место старшего ординатора. Чен не может в это поверить: она в бешенстве, ведь оказывается, что Кэрри в отличие от нее, все сошло с рук.

"Вы обвиняете всех, кроме себя, Кэрри", говорит она Уивер. Кэрри пытается успокоить Чен, что это лишь временная задержка в ее карьере, и говорит что ей жаль. Чен возражает и опять спрашивает о пейджере. Наконец Йинь-Мэй заявляет: "Идите к черту, я ухожу." Кэрри ошеломлена.

Кэрри разговаривает с Марком относительно Чен и объясняет, что она не была уволена, а ушла сама. Но Марк не удовлетворен этим объяснением и спрашивает кто следующий. Кэрри пытается уверить, что она сама расстроена этим, но риск-менеджмент больницы настаивал на дисциплинарном взыскании Чен. Но Марк не проявляет сочувствия к Кэрри. Марк сообщает, что хочет нанять Сьюзен Льюис, так как теперь у них недостаточно врачей. Кэрри это совсем не нравится, но она не в том положении, чтобы возражать.

Кэрри приватно разговаривает с Картером и предлагает ему должность старшего ординатора. Картер удивлен узнать, что Чен уволилась. Кэрри отказывается сообщить подробности, но Картер и сам легко догадывается как было дело. Картер просит дать ему время немного подумать, Кэрри соглашается.

Кэрри собирается идти домой, уже ночь. В холле она видит разговаривающих и смеющихся Марка и Сьюзен. Удрученная этим зрелищем, она идет в ординаторскую, где встречает Малуччи, забирающего свои вещи из шкафчика. Керри старательно избегает грозных взгядов Малуччи, которые он бросает в ее сторону. Никто из них не произносит ни слова. Дэйв хлопает дверью шкафчика и уходит.

Картер и Чен разговаривают на крыше относительно Кэрри. Чен не может поверить в предательство Кэрри, она спрашивает, предлагала ли Уивер Джону ее место старшего ординатора. Картер говорит, что не уверен, хочет ли он теперь занять это место. Йинь-Мэй уговаривает Картера согласиться: ей легче если ее месот займет именно он. Картер спрашивает, что она теперь будет делать. Чен отвечает, что не знает. Она начинает плакать, Джон ее обнимает, успокаивая.

Кэрри идет в бар и заказывает водку. Она сидит там одна под звуки музыки.

Часть 3

Элизабет помогает Марку с его шестилетним пациентом, Кенни. У мальчика неизлечимая болезнь, большинство детей умирает в возрасте до года. Элизабет беседует с его измученными родителями, которые хотят прекратить страдания мальчика. Родители подписывают согласие на операцию.

Романо заинтересован таким редким случаем и появляется с фотографом, объясняя что столь редкий случай должен быть задокументирован. После операции, проведенной Элизабет, выясняется, что родители мальчика исчезли. Романо комментирует, что они появились в больнице лишь на время, чтобы дать согласие на операцию, и дали неправильные данные в анкете.

Элизабет пробует защитить позицию родителей:они достаточно намучались в течении этих 6 лет. "Вы хотите быть ему матерью? Тогда делайте вашу работу. " - говорит Романо напоследок Элизабет и уходит. Кордей ласково гладит лоб мальчика...

Часть 4

У Картера капризная пациентка, которая еще и ведет себя непристойно. Эбби спрашивает Картера насчет работы, которая была ему предложена в другой больнице. Джон признается, что серьезно подумывает об этом, но Эбби сомневается. что Картер действительно уедет. Картер говорит, что он должен принять решение уже завтра, и он сообщит Эбби об этом.

Другой пациент Картера уверяет, что его укусил паук, и даже принес этого паука в больницу. Но Картер успокаивает, что паук неядовитый.

Эбби замечает в приемном официантку Николь, которую она видела в баре той ночь, когда она рассталась с Лукой. Николь порезала руку. Картер предлагает взглянуть, но Николь просит позвать Луку. Эбби без энтузиазма провожает ее в палату. Тем временем паук сбежал от пациета и прополз с ноги Картера на стол регитрации. Когда Картер ловил его, его и заметила Сьюзен Льюис (см.часть1). Они тепло поприветствовали друг друга, немного вспомнили прошлое и рассказали что делают в настоящий момент.

Лука осматривает руку Николь и просит Эбби принести необходимые инструменты. Эбби и Чуни подслушивают, как Николь рассказывает Луке о том, что ее выгнали с работы из-за проблем с визой. Лука сочувствует ей.

Позже около стола регистрации Эбби поджидает Луку и язвит: "35 минут для порезанного пальца - это рекорд". Лука звонит по телефону и разговаривает с адвокатом очевидно по поводу визы Николь.

Эбби и Луку рассмешил пациент, маленький мальчик. "Я давно не видел как ты улыбаешься, я забыл какая ты когда смеешься",- замечает по этому поводу Лука. "Спасибо", -только и нашлась что ответить Эбби.

Картер и Эбби замечают Николь около распределительной доски:она ищет Луку. Николь принесла ему в подарок печенье: адвокат Луки помог ей уладить дела с визой. Картер и Эбби обещают передать печенье Луке завтра.

Часть 5

Бентон никак не может найти няню сыну, которая бы знала язык глухонемых. Элизабет сочувствует Питеру. Бенотна вызывают в приемное по пейджеру к пациету, который упал с крыши.

Питер решает везти больного в операционную, но тот говорит "Не надо меня спасать". Пока Бенотн интересуется, не самоубийца ли пациент, ему звонит племянница и сообщает, что не может забрать Риса, т.к. ее машина сломалась. В момент пока Питер на мгновение отвлекся, пациет всаживает планку от забора еще глубже себе в живот. Питер работает над спасением жизни самоубийцы и одновременно просит медсестру позвонить его сестре Джекки насчет Риса.

Но Джекки не подходит к телефону. Наконец Питер обращается к бывшему мужу Карлы Роджеру, и тот с готовностью соглашается. Тем временем пациент умирает. Он пытался инсцинировать несчастный случай, чтобы его жена и дочь получили страховку.

Питер приходит к Роджеру, чтобы забрать Риса. Но полусонный Рис уже в кровати и хочет остаться у Роджера. Роджер утверждает, что это его не затруднит. Питер неохотно соглашается и говорит, что заберет Риса завтра в девять.